添加翻译

<span class="unknown" word="北海道"><ruby><rb>北海道</rb><rt>ほっかいどう</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n3" word="記録"><ruby><rb>記録</rb><rt>きろく</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="的"><ruby><rb>的</rb><rt>てき</rt></ruby></span><span class="unknown" word="大雨"><ruby><rb>大雨</rb><rt>おおあめ</rt></ruby></span>や<ruby><rb><span class="jlpt-n4" word="線">線</span><span class="jlpt-n1" word="状">状</span></rb><rt>せんじょう</rt></ruby><ruby><rb><span class="jlpt-n1" word="降水">降水</span><span class="jlpt-n3" word="帯">帯</span></rb><rt>こうすいたい</rt></ruby><span class="jlpt-n1" word="発生"><ruby><rb>発生</rb><rt>はっせい</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="土砂"><ruby><rb>土砂</rb><rt>どしゃ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="災害"><ruby><rb>災害</rb><rt>さいがい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n5" word="など">など</span>に<span class="jlpt-n1" word="警戒"><ruby><rb>警戒</rb><rt>けいかい</rt></ruby></span>を<br><br><br><br><br><br><br><br><br>

北海道ほっかいどう記録きろく的てき大雨おおあめや線状せんじょう降水帯こうすいたい発生はっせい土砂どしゃ災害さいがいなどに警戒けいかいを

低てい気圧きあつや前線ぜんせんの影響えいきょうで、北海道ほっかいどうでは記録きろく的てきな大雨おおあめとなり、釧路くしろ地方ちほうと十勝とかち地方ちほうでは線せん状じょう降水こうすい帯たいが発生はっせいしたとして「顕著けんちょな大雨おおあめに関かんする情報じょうほう」が発表はっぴょうされました

発達はったつした雨雲あまぐもは抜ぬけつつありますが、土砂どしゃ災害さいがいや川かわの増水ぞうすい・氾濫はんらん、低ひくい土地とちの浸水しんすいに警戒けいかいするとともに暴風ぼうふうにも警戒けいかいが必要ひつようです

北海道ほっかいどう釧路くしろ・十勝とかち地方ちほうで線せん状じょう降水こうすい帯たい発生はっせい
気象庁きしょうちょうによりますと、前線ぜんせんを伴ともなった低てい気圧きあつの影響えいきょうで北海道ほっかいどうには昨夜さくやから発達はったつした雨雲あまぐもがかかり、釧路くしろ地方ちほうと十勝とかち地方ちほうには21日にじゅういちにち午前ごぜん3時さんじすぎ、線せん状じょう降水こうすい帯たいが発生はっせいしたとして「顕著けんちょな大雨おおあめに関かんする情報じょうほう」が発表はっぴょうされました

北海道ほっかいどうに「顕著けんちょな大雨おおあめに関かんする情報じょうほう」が発表はっぴょうされたのは4年よねん前まえに情報じょうほうの運用うんようが始はじまってから初はじめてです

記録きろく的てき短たん時間じかん大雨おおあめ情報じょうほう相次あいつぎ発表はっぴょう
記録きろく的てき短たん時間じかん大雨おおあめ情報じょうほうも相次あいついで発表はっぴょうされました

釧路くしろ市し音別おんべつ付近ふきんでは、レーダーによる解析かいせきで午前ごぜん3時さんじまでの1時間いちじかんにおよそ80ミリの猛烈もうれつな雨あめが降ふったとみられたほか、胆振いぶり地方ちほうでも苫小牧とまこまい市し平野ひらの部ぶ付近ふきんと厚真あつま町まち付近ふきんに21日にじゅういちにち未明みめい、発表はっぴょうされました

厚真あつま町まちでは午前ごぜん1時いちじまでの6時間ろくじかん雨量うりょうが165

5ミリと統計とうけいを取とり始はじめてから最もっとも多おおくなり、平年へいねんの9月がつ1か月いっかげつ分ぶんを上回うわまわる大雨おおあめとなりました

このほか、北海道ほっかいどうでは21日にじゅういちにち午前ごぜんにかけての12時間じゅうにじかんの雨量うりょうが
▽釧路くしろ市し音別おんべつ二俣ふたまたで186

5ミリ、
▽白糠しらぬか町まちで171ミリ、
▽浦幌うらほろ町まちで166

5ミリといずれも統計とうけいを取とり始はじめてから最もっとも多おおくなっています

北海道ほっかいどうでは土砂どしゃ災害さいがいの危険きけん度どが高たかまり、土砂どしゃ災害さいがい警戒けいかい情報じょうほうが発表はっぴょうされている地域ちいきがあるほか、氾濫はんらん危険きけん水位すいいを超こえている川かわがあります

北海道ほっかいどうでは発達はったつした雨雲あまぐもは抜ぬけつつありますが、午前ごぜん中ちゅうにかけて局地きょくち的てきに、激はげしい雨あめが降ふるおそれがあり、土砂どしゃ災害さいがいや川かわの増水ぞうすい・氾濫はんらん、低ひくい土地とちの浸水しんすいに警戒けいかいが必要ひつようです

また、北海道ほっかいどうでは風かぜも強つよまっていて、午前ごぜん6時ろくじまでの3時間さんじかんの最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは
▽根室ねむろ市しで31

4メートル、
▽浜中はまなか町まち榊さかき町まちで30メートルちょうど、
▽釧路くしろ市しで28

1メートルなどとなっています

21日にじゅういちにちに予想よそうされる最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは35メートルで暴風ぼうふうにも警戒けいかいが必要ひつようです

一方いっぽう、寒冷かんれい前線ぜんせんの影響えいきょうで北きた日本にっぽんから西日本にしにほんにかけての広ひろい範囲はんいで大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていとなっていて、気象庁きしょうちょうは落雷らくらいや竜巻たつまきなどの激はげしい突風とっぷう、それにひょうにも注意ちゅういするよう呼よびかけています

苫小牧とまこまい住宅じゅうたくが浸水しんすいも
苫小牧とまこまい市しの勇払ゆうふつ地区ちくでは水みずにつかった住宅じゅうたくもあり、住人じゅうにんが後こう片かたづけに追おわれていました

自宅じたくが浸水しんすいしたという83歳さいの男性だんせいは「夜中やちゅうに部屋へやの中なかのじゅうたんがぬれていて、玄関げんかんから水みずがあふれているのに気きが付ついた

50年ねん、ここに住すんでいるが、こんなことは初はじめてだ」と話はなしていました

十勝とかち大樹たいき町まちの川かわ茶色ちゃいろく濁にごった水みずが音おとを立たてながら流ながれる
十勝とかち地方ちほうの大樹たいき町まちでは、21日にじゅういちにち午前ごぜん6時ろくじごろ、町まちの中心ちゅうしん部ぶを流ながれる歴舟川れきふねがわが増水ぞうすいして、茶色ちゃいろく濁にごった水みずがごうごうと音おとを立たてながら流ながれる様子ようすがみられました