添加翻译

モバイルバッテリーから<span class="unknown" word="出火"><ruby><rb>出火</rb><rt>しゅっか</rt></ruby></span>か<span class="unknown" word="杉並"><ruby><rb>杉並</rb><rt>すぎなみ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="区"><ruby><rb>区</rb><rt>く</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n2" word="マンション">マンション</span><span class="jlpt-n3" word="火災"><ruby><rb>火災</rb><rt>かさい</rt></ruby></span><ruby><rb>6<span class="jlpt-n5" word="人">人</span></rb><rt>ろくにん</rt></ruby><span class="unknown" word="搬送"><ruby><rb>搬送</rb><rt>はんそう</rt></ruby></span><br><br>

モバイルバッテリーから出火しゅっかか杉並すぎなみ区くのマンション火災かさい6人ろくにん搬送はんそう

25日にじゅうごにち未明みめい、東京とうきょう杉並すぎなみ区くのマンションで火事かじがあり、火元ひもとの部屋へやに住すむ10代じゅうだいの女性じょせいなど6人ろくにんが煙けむりを吸すうなどして病院びょういんに搬送はんそうされました

警察けいさつと消防しょうぼうはモバイルバッテリーから出火しゅっかしたとみて詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています

警視庁けいしちょうなどによりますと25日にじゅうごにち午前ごぜん2時にじ前まえ、東京とうきょう杉並すぎなみ区く阿佐谷南あさがやみなみの5階ごかい建だてのマンションの1室いっしつで「モバイルバッテリーから火ひが出でた」などと、住人じゅうにんから119番ひゃくじゅうきゅうばん通報つうほうがありました

消防しょうぼう車しゃなど29台にじゅうきゅうだいが出でて火ひはおよそ2時間にじかん後ごに消けし止とめられましたが、2階にかいの1室いっしつのおよそ20メートル">平方メートルにじゅっへいほうめーとるが焼やけ、この部屋へやに住すむ10代じゅうだいの女性じょせいなど、あわせて6人ろくにんが煙けむりを吸すうなどして病院びょういんに搬送はんそうされたということです

いずれも軽傷けいしょうとみられるということです

警視庁けいしちょうによりますと火元ひもとの部屋へやの女性じょせいは「モバイルバッテリーをスマートフォンにつないで充電じゅうでんした状態じょうたいで寝ねていた所ところ、『ボン』と音おとがしたので起おきると炎ほのおがあがっていた」などと話はなしているということで、警察けいさつと消防しょうぼうはモバイルバッテリーから出火しゅっかして燃もえ広ひろがったとみて詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています

現場げんばは、東京とうきょうメトロ丸ノ内線まるのうちせんの南みなみ阿佐ケ谷あさがや駅えきから東ひがしにおよそ200メートルにひゃくめーとる離はなれた住宅じゅうたくや飲食いんしょく店てんが建たち並ならぶ地域ちいきです