添加翻译

ドジャース <ruby><rb>4<span class="jlpt-n5" word="年">年</span></rb><rt>よねん</rt></ruby><span class="jlpt-n3" word="連続"><ruby><rb>連続</rb><rt>れんぞく</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="地区"><ruby><rb>地区</rb><rt>ちく</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="優勝"><ruby><rb>優勝</rb><rt>ゆうしょう</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="大谷"><ruby><rb>大谷</rb><rt>おおたに</rt></ruby></span>HR「<span class="jlpt-n5" word="ここ">ここ</span><ruby><rb>目指</rb><rt>めざ</rt></ruby>しやってきた」<br>

ドジャース 4年よねん連続れんぞく地区ちく優勝ゆうしょう大谷おおたにHR「ここ目指めざしやってきた」

大だいリーグで地区ちく優勝ゆうしょうへのマジックナンバーを「1いち」としていたドジャースは25日にじゅうごにち、ダイヤモンドバックスに8はち対たい0れいで勝かって、ナショナルリーグ西部せいぶ地区ちくで4年よねん連続れんぞくの優勝ゆうしょうを決きめました

1番いちばん・指名しめい打者だしゃで出場しゅつじょうした大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅが今こんシーズン54号ごじゅうよんごうのツーランホームランを打うち、先発せんぱつした本">山本やまもと由伸よしのぶ投手とうしゅは6回ろっかいを無む失点しってんに抑おさえる好投こうとうで今こんシーズンの12勝じゅうにしょう目めをあげ、ともに勝利しょうりに貢献こうけんしました

大谷おおたに翔平しょうへい「ここを目指めざしてやってきた」
大谷おおたに選手せんしゅは優勝ゆうしょうを祝いわう恒例こうれいのシャンパンファイトで少すこしほおを赤あかくした状態じょうたいでインタビューに応おうじ「みんなここを目指めざしてやってきたので良よかった

まだ先さきがあるが、きょうはしっかり楽たのしみたい

ポストシーズンは1人ひとり1人ひとりが自分じぶんの仕事しごとをやれば必かならず勝かてると思おもうので、頑張がんばりたい」と話はなしました

勝利しょうりにつながった54号ごじゅうよんごうホームランについては「あの打席だせきはよかった

前まえの打席だせきではいいところで打うてなかったのでなんとか取り返とりかえすことができた」と振ふり返かえりました

また、今こんシーズン12勝じゅうにしょうをあげた山本やまもと投手とうしゅについては「1年間いちねんかんローテーションを守まもってくれてチームのエースだと思おもっている

期待きたいがかかるなかできょうもそういうピッチングをしてくれたのは、チームにとっても喜よろこばしいことだと思おもう」とたたえていました

山本やまもと由伸よしのぶ「最高さいこうです 1年間いちねんかん体調たいちょう良よくいけた」
シャンパンファイトの感想かんそうを聞きかれた山本やまもと投手とうしゅは「最高さいこうです

きょうは点差てんさが離はなれたあともしっかり集中しゅうちゅうして投なげられたのでいい投球とうきゅうだった」と笑顔えがおで話はなしました

今こんシーズン、チームの先発せんぱつ投手とうしゅとして唯一ゆいいつ、開幕かいまくから先発せんぱつローテーションを守まもったことには「ことしは1年間いちねんかん体調たいちょう良よくいくことができた

1年いちねんを通とおしてチームの戦力せんりょくとしてプレー出来できて、それが結果けっかにつながってうれしく思おもう」と充実じゅうじつ感かんをにじませました

そして、球団きゅうだん初はつとなる2年にねん連続れんぞくのワールドシリーズ制覇せいはに向むけては「このメンバーであと1か月いっかげつできるように、とにかく勝かつだけなので全力ぜんりょくで頑張がんばりたい」と意気込いきごみを話はなしました

大谷おおたに翔平しょうへい自己じこ最多さいたに並ならぶ54号ごじゅうよんごうHR トップと2本にほん差さに
大谷おおたに選手せんしゅは4回よんかいの第3打席だいさんだせきに自己じこ最多さいたに並ならぶ今こんシーズン54号ごじゅうよんごうのツーランホームランを打うちました

大谷おおたに選手せんしゅのホームランは4試合よんしあいぶりで、ナショナルリーグでトップに立たっているフィリーズのシュワーバー選手せんしゅとの差さをこの時点じてんで2本にほんに縮ちぢめました

54号ごじゅうよんごうHRは球場きゅうじょう名物めいぶつのプールに直接ちょくせつ飛とび込こむ
54号ごじゅうよんごうホームランは、ダイヤモンドバックスの2人ふたり目め、クリズマット投手とうしゅの低ひくめのチェンジアップをすくいあげるように捉とらえた技わざありの一打いちだでした

打球だきゅう速度そくどは164

6ひゃくろくじゅうよんてんろくキロ、飛距離ひきょりは123

7ひゃくにじゅうさんてんななメートルで、右中間うちゅうかんスタンドに設置せっちされている球場きゅうじょう名物めいぶつのプールに直接ちょくせつ飛とび込こみました

プールに飛とび込こんでホームランボールを拾ひろったという10歳じゅっさいの男の子おとこのこは「大谷おおたに選手せんしゅはベーブ・ルース以来いらい最高さいこうの選手せんしゅで、すごくいい気分きぶんです

いつか彼かれとキャッチボールをしてみたい」とうれしそうに話はなしていました