添加翻译

インド<span class="unknown" word="南部"><ruby><rb>南部</rb><rt>なんぶ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="集会"><ruby><rb>集会</rb><rt>しゅうかい</rt></ruby></span>で<span class="jlpt-n5" word="大勢"><ruby><rb>大勢</rb><rt>たいせい</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n5" word="人"><ruby><rb>人</rb><rt>ひと</rt></ruby></span>が<ruby><rb>折</rb><rt>お</rt></ruby>り<ruby><rb>重</rb><rt>かさ</rt></ruby>なるように<ruby><rb>倒</rb><rt>たお</rt></ruby>れ<ruby><rb>36人</rb><rt>さんじゅうろくにん</rt></ruby><span class="jlpt-n3" word="死亡"><ruby><rb>死亡</rb><rt>しぼう</rt></ruby></span><br><br><br><br><br>

インド南部なんぶ集会しゅうかいで大勢たいせいの人ひとが折おり重かさなるように倒たおれ36人さんじゅうろくにん死亡しぼう

インド南部なんぶで27日にじゅうしちにち、政党せいとうの集会しゅうかいに参加さんかしていた大勢たいせいの人ひとたちが折おり重かさなるように倒たおれ、子こどもを含ふくむ36人さんじゅうろくにんが死亡しぼうしました

インド南部なんぶタミルナド州しゅうで27日にじゅうしちにち、地元じもとの政党せいとうの集会しゅうかいに参加さんかしていた大勢たいせいの人ひとたちが折おり重かさなるように倒たおれました

州しゅう政府せいふによりますと、この事故じこでこれまでに少すくなくとも子こども8人はちにんを含ふくむ36人さんじゅうろくにんが死亡しぼうしたということです

集会しゅうかいは、去年きょねん設立せつりつされた地元じもとの政党せいとうの党首とうしゅで、映画えいが俳優はいゆうの男性だんせいが開ひらいたもので、地元じもとメディアは警察けいさつの話はなしとしておよそ3万さんまん人にんが会場かいじょうに詰つめかけ、演説えんぜつ用ようの車両しゃりょうのそばまで人々ひとびとが押おし寄よせた際さいに事故じこが起おきたと伝つたえています

ロイター通信つうしんが配信はいしんした映像えいぞうでは、車両しゃりょうを取とり囲かこむようにして大勢たいせいの人ひとがひしめきあう様子ようすが確認かくにんできます

事故じこを受うけて州しゅう政府せいふは、調査ちょうさ委員いいん会かいを立たち上あげて詳くわしい原因げんいんを調しらべることにしています

インドでは、こうした事故じこがたびたび起おきていて、ことし1月いちがつには北部ほくぶのウッタルプラデシュ州しゅうでヒンドゥー教きょうの宗教しゅうきょう行事ぎょうじに集あつまった人ひとたちが折おり重かさなるように倒たおれ、少すくなくとも30人さんじゅうにんが死亡しぼうしました