添加翻译

南極なんきょくヘクトリア氷河ひょうが、史上しじょう最速さいそくの縮小しゅくしょう――地球ちきゅう規模きぼの海面かいめん上昇じょうしょうリスクを警告けいこく

南極大陸なんきょくたいりくに位置いちするヘクトリア氷河ひょうがが、わずか2カ月かげつという極きわめて短期間たんきかんで、その規模きぼのおよそ半分はんぶんにまで縮小しゅくしょうしたことが最新さいしんの研究けんきゅうによって明あきらかになった。

この現象げんしょうは近代史上きんだいしじょうかつてない速はやさで氷河ひょうがが後退こうたいした事例じれいであり、将来しょうらい的に世界せかいの海面上昇かいめんじょうしょうへ甚大じんだいな影響えいきょうを及およぼす可能性かのうせいが指摘してきされている。

ヘクトリア氷河ひょうがは、ペンシルベニア州しゅうフィラデルフィアとほぼ同等どうとうの面積めんせきを持もち、南極半島なんきょくはんとうの先端部せんたんぶに位置いちしている。

南極半島なんきょくはんとうは、南米大陸なんべいたいりくに向むけて南極大陸なんきょくたいりくから細長ほそながく突出とっしゅつした山脈地帯さんみゃくちたいであり、地球上ちきゅうじょうで最もっとも急速きゅうそくに温暖化おんだんかが進行しんこうしている地域ちいきの一つとされている。

通常つうじょう、海底かいていに接せっしている氷河ひょうがは年間ねんかん数百すうひゃくメートル程度ていどしか後退こうたいしないにもかかわらず、ヘクトリア氷河ひょうがは2022年ねん11月がつから12月がつにかけて約やく8キロメートルもの急激きゅうげきな後退こうたいを記録きろくした。

これは、ネイチャー・ジオサイエンス誌しに掲載けいさいされた研究成果けんきゅうせいかによって裏付うらづけられている。

研究者けんきゅうしゃらは、もし同様どうようの速度そくどでより大規模だいきぼな氷河ひょうがが後退こうたいした場合ばあい、世界せかいの海面上昇かいめんじょうしょうに壊滅的かいめつてきな影響えいきょうを与あたえる可能性かのうせいがあると警鐘けいしょうを鳴ならしている。

南極なんきょくには、全世界ぜんせかいの海面かいめんを約やく58メートル押おし上あげるほどの膨大ぼうだいな氷こおりが存在そんざいしているため、その動向どうこうが地球環境ちきゅうかんきょうに与あたえる影響えいきょうは計はかり知しれない。

コロラド大学だいがくボルダー校こうの研究けんきゅうチームは、衛星画像えいせいがぞうや航空こうくうデータを用もちいてヘクトリア氷河ひょうがの変動へんどうを詳細しょうさいに解析かいせきした。

その結果けっか、氷河ひょうがの急速きゅうそくな後退こうたいには複数ふくすうの段階だんかいがあったことが判明はんめいした。

2011年ねんには氷河ひょうが周辺しゅうへんの湾わんが定着氷ていちゃくひょうで覆おおわれており、氷河ひょうが自体じたいも安定あんていしていた。

しかし、2022年ねんになると定着氷ていちゃくひょうが湾わんから離はなれ、氷河ひょうがは不安定化ふあんていかし、氷舌ひょうぜつが消失しょうしつする事態じたいに至いたった。