添加翻译

<span class="unknown" word="石破"><ruby><rb>石破</rb><rt>いしば</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="首相"><ruby><rb>首相</rb><rt>しゅしょう</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="韓国"><ruby><rb>韓国</rb><rt>かんこく</rt></ruby></span>イ<span class="jlpt-n3" word="大統領"><ruby><rb>大統領</rb><rt>だいとうりょう</rt></ruby></span>と<span class="jlpt-n1" word="首脳"><ruby><rb>首脳</rb><rt>しゅのう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="会談"><ruby><rb>会談</rb><rt>かいだん</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="両国"><ruby><rb>両国</rb><rt>りょうこく</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="共通"><ruby><rb>共通</rb><rt>きょうつう</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n1" word="課題"><ruby><rb>課題</rb><rt>かだい</rt></ruby></span>を<span class="jlpt-n4" word="意見"><ruby><rb>意見</rb><rt>いけん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="交換"><ruby><rb>交換</rb><rt>こうかん</rt></ruby></span>か<br><br><br><br>

石破いしば首相しゅしょう韓国かんこくイ大統領だいとうりょうと首脳しゅのう会談かいだん両国りょうこく共通きょうつうの課題かだいを意見いけん交換こうかんか

石破いしば総理そうり大臣だいじんは訪問ほうもん先さきの韓国かんこく・プサン（釜山ぷさん）でイ・ジェミョン（李り在ざい明あきら）大統領だいとうりょうとの首脳しゅのう会談かいだんに臨のぞんでいます

両国りょうこくのさらなる関係かんけい強化きょうかや人口じんこう減少げんしょう、首都しゅと一いち極きょく集中しゅうちゅうといった共通きょうつうの課題かだいへの対応たいおうをめぐり意見いけんを交かわしているものとみられます

石破いしば総理そうり大臣だいじんは30日さんじゅうにち午後ごご2時にじすぎ、政府せいふ専用せんよう機きで韓国かんこく第だい2の都市とし・プサンに到着とうちゃくし、5時ごじ前まえからイ・ジェミョン大統領だいとうりょうとの首脳しゅのう会談かいだんに臨のぞんでいます

会談かいだんでは日にち韓かん国交こっこう正常せいじょう化かからことしで60年ろくじゅうねんを迎むかえたことも踏ふまえ、政府せいふ間かんの継続けいぞく的てきな意思いし疎通そつうを通つうじて、両国りょうこくのさらなる関係かんけい強化きょうかを図はかることを確認かくにんしているものとみられます

また、人口じんこう減少げんしょうや少子しょうし化か、首都しゅと一いち極きょく集中しゅうちゅうといった共通きょうつうの課題かだいへの対応たいおうをめぐり、意見いけんを交かわしているものとみられます

そして来月らいげつ、韓国かんこくのキョンジュ（慶州けいしゅう）で開幕かいまくする、APEC＝アジア太平洋たいへいよう経済けいざい協力きょうりょく会議かいぎの首脳しゅのう会議かいぎに向むけた協力きょうりょくも確認かくにんしているものとみられます

今回こんかいの訪問ほうもんはイ大統領だいとうりょうが、先月せんげつ下旬げじゅんに就任しゅうにん後ご初はじめて日本にっぽんを訪おとずれたことを受うけた、首脳しゅのうによる相互そうご往来おうらい「シャトル外交がいこう」の一環いっかんで、石破いしば総理そうり大臣だいじんは会談かいだんのあと記者きしゃ団だんに対たいし内容ないようや成果せいかなどを説明せつめいする予定よていです