添加翻译

ニューヨークの移民いみん裁判所さいばんしょで記者きしゃがけがをした事件じけん

９月くがつ３０日さんじゅうにち、アメリカのニューヨーク市しにある移民いみん裁判所さいばんしょで、記者きしゃが移民いみん税関ぜいかん捜査局そうさきょく（ICE）の執行官しっこうかんに突つき飛とばされて、少すくなくとも１人ひとりがけがをしました。

事件じけんのとき、数人すうにんの記者きしゃがエレベーターに乗のろうとしましたが、「警察けいさつ」と書かかれたベストを着きた男性だんせいが記者きしゃをつかみ、エレベーターの外そとに引ひきずり出だしました。

他ほかの人ひとたちも「エレベーターを降おりろ」と大おおきな声こえで言いいました。

写真しゃしんを撮とっていた女性じょせいも執行官しっこうかんに突つき飛とばされて、ほかの人ひとの上うえに倒たおれました。

けがをした記者きしゃは病院びょういんに運はこばれましたが、ほかの２人ふたりの記者きしゃはけがをしませんでした。

このとき、記者きしゃたちは移民いみんが逮捕たいほされる様子ようすを取材しゅざいしていました。

ICEの執行官しっこうかんは、「多おおくの人ひとが集あつまって、逮捕たいほのじゃまをしようとした」と説明せつめいしています。

最近さいきん、アメリカではICEのやり方かたについて、いろいろな意見いけんがあります。

移民いみんを助たすける団体だんたいや政治家せいじかは、ICEの行動こうどうを強つよく批判ひはんしています。

ニューヨーク州しゅうの知事ちじも「権力けんりょくの乱用らんようはやめなければならない」と話はなしました。