添加翻译

日本にほんに暮くらす移民いみんの子こどもたち

近年、日本においては外国にルーツを持つ子どもたちが増加しつつあり、彼らは多様な環境下で成長を続けている。

しかし、彼らが直面する困難は単に言語や文化の違いにとどまらず、社会の中で「日本人らしく振る舞うこと」を暗黙のうちに求められるという、目に見えにくい圧力にも起因していると言える。

東洋大学の南野奈津子教授は、著書『外国ルーツの子どもがいる家庭を支えるためのハンドブック ― 多文化理解からはじめる支援』において、日本社会は移民のみならず日本人自身にとっても次第に厳しさを増していると指摘している。

実際、多くの移民家庭の親は、日々の労働に追われ、精神的・経済的負担を抱えざるを得ない状況にある。

そのような親のプレッシャーは、子どもたちにも少なからぬ影響を及ぼし、心理的な負担となっているのである。

こうした問題の根底には、社会が人間の価値を「経済的な貢献度」によって評価する傾向が強まっていることが挙げられる。

このような価値観は、無意識のうちに人々を分類し、排除する空気を生み出してしまいかねない。

南野教授は、移民の子どもたちが安心して暮らせる社会とは、すべての子どもが自分らしく生きられる社会にほかならないと述べており、移民の子どもたちの現状は、現代日本社会が抱える構造的な課題を如実に映し出しているということができる。

さらに、日本社会においては近年、「何かを失うのではないか」という不安感や欠乏感が広がりつつあり、その影響で本来関係のない移民の存在が、個人の困難の原因であるかのように受け止められることも少なくない。

そのような風潮は、移民の子どもたちのみならず、すべての子どもたちの自己認識や心理状態にも悪影響を及ぼすおそれがある。

加えて、「日本人が一番である」といった排他的な言動や価値観は、移民の子どもだけでなく、日本社会に暮らすすべての子どもたちに否定的な影響を与えかねない。

そうした社会的空気の中で育つ子どもたちは、自分らしさを自由に表現することが難しくなり、不安や自信喪失に陥りやすくなるのである。

南野教授は、「大人の言動が知らず知らずのうちに子どもを傷つけてしまうことがある」と警鐘を鳴らしており、私たち大人はその影響を強く自覚しなければならないと訴えている。

大人の姿勢や言動は、子どもたちの現在のみならず、将来にわたって大きな影響を及ぼすことは間違いない。