添加翻译

<span class="unknown" word="与野党"><ruby>与野党<rt>よやとう</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n3" word="消費"><ruby>消費<rt>しょうひ</rt></ruby></span><span class="unknown" word="税率"><ruby>税率<rt>ぜいりつ</rt></ruby></span><span class="unknown" word="引き下げ"><ruby>引き下<rt>ひきさ</rt></ruby>げ</span><span class="jlpt-n4" word="意見"><ruby>意見<rt>いけん</rt></ruby></span>に「<span class="jlpt-n3" word="重要"><ruby>重要<rt>じゅうよう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="財源"><ruby>財源<rt>ざいげん</rt></ruby></span>で<span class="jlpt-n4" word="適当"><ruby>適当<rt>てきとう</rt></ruby></span>でない」<span class="jlpt-n3" word="政府"><ruby>政府<rt>せいふ</rt></ruby></span>

与野党よやとうの消費しょうひ税率ぜいりつ引き下ひきさげ意見いけんに「重要じゅうよう財源ざいげんで適当てきとうでない」政府せいふ

加藤かとう財務ざいむ大臣だいじんは9日にちの閣議かくぎのあとの会見かいけんで、与野党よやとう双方そうほうから意見いけんが出でている消費しょうひ税ぜいの税率ぜいりつ引き下ひきさげについて「消費しょうひ税ぜいは社会しゃかい保障ほしょう制度せいどを支ささえる重要じゅうような財源ざいげんで税率ぜいりつの引き下ひきさげは適当てきとうではない」と述のべ、否定ひてい的てきな考かんがえを示しめしました

この中なかで加藤かとう財務ざいむ大臣だいじんは「消費しょうひ税ぜいは急速きゅうそくな高齢こうれい化かなどに伴ともなって社会しゃかい保障ほしょう給付きゅうふ費ひが大おおきく増加ぞうかする中なか、全ぜん世代せだい型がた社会しゃかい保障ほしょう制度せいどを支ささえる重要じゅうような財源ざいげんであることから、政府せいふとしてその税率ぜいりつを引き下ひきさげることは適当てきとうでないと考かんがえている」と述のべ、消費しょうひ税ぜいの税率ぜいりつ引き下ひきさげには否定ひてい的てきな考かんがえを示しめしました

さらに税率ぜいりつ引き下ひきさげの課題かだいについて
▽高こう所得しょとく者しゃの負担ふたんも軽減けいげんされるため、物価ぶっか高だかの影響えいきょうを受うけている低てい所得しょとく者しゃへの支援しえんという観点かんてんからは効率こうりつがよくないほか
▽小売こうり店てんなどでは、レジのシステム改修かいしゅうや値札ねふだの貼はり替がえに相当そうとうの準備じゅんび期間きかんが必要ひつようだと指摘してきしました

そのうえで「災害さいがいの激甚げきじん化かや安全あんぜん保障ほしょう環境かんきょうの変化へんかなどを踏ふまえると国民こくみんの安全あんぜんと安心あんしんを預あずかる政府せいふとして、有事ゆうじに備そなえ財政ざいせい余力よりょくを確保かくほすることも重要じゅうようであり、とりわけ恒久こうきゅう的てきな歳出さいしゅつ増ぞうや歳入さいにゅう減げんにつながる政策せいさくを安定あんてい的てきな財源ざいげんを確保かくほしないで行おこなうことは慎重しんちょうでなければならない」と述のべました

林はやし官房かんぼう長官ちょうかん「政府せいふとして税率ぜいりつ引き下ひきさげは適当てきとうではない」

また、林はやし官房かんぼう長官ちょうかんは記者きしゃ会見かいけんで「消費しょうひ税ぜいは急速きゅうそくな高齢こうれい化かなどに伴ともない、社会しゃかい保障ほしょう給付きゅうふ費ひが大おおきく増加ぞうかする中なかで全ぜん世代せだい型がた社会しゃかい保障ほしょう制度せいどを支ささえる重要じゅうような財源ざいげんと位置いちづけられていることから、政府せいふとして税率ぜいりつを引き下ひきさげることは適当てきとうではないと考かんがえている」と述のべました