添加翻译

<span class="jlpt-n4" word="光"><ruby>光<rt>ひかり</rt></ruby></span><span class="unknown" word="免疫"><ruby>免疫<rt>めんえき</rt></ruby></span><span class="unknown" word="療法"><ruby>療法<rt>りょうほう</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n3" word="同様"><ruby>同様<rt>どうよう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="名"><ruby>名<rt>めい</rt></ruby></span>で<span class="jlpt-n4" word="自由"><ruby>自由<rt>じゆう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="診療"><ruby>診療<rt>しんりょう</rt></ruby></span>クリニック<span class="jlpt-n5" word="など">など</span>で<span class="jlpt-n1" word="治療"><ruby>治療<rt>ちりょう</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n4" word="注意"><ruby>注意<rt>ちゅうい</rt></ruby></span><span class="unknown" word="喚起"><ruby>喚起<rt>かんき</rt></ruby></span>

光ひかり免疫めんえき療法りょうほう同様どうよう名めいで自由じゆう診療しんりょうクリニックなどで治療ちりょう注意ちゅうい喚起かんき

5年ねん前まえに世界せかいで初はじめて日本にっぽんで承認しょうにんされた、がんの治療ちりょう「光ひかり免疫めんえき療法りょうほう」と同様どうようの名前なまえの治療ちりょうが自由じゆう診療しんりょうのクリニックなどで行おこなわれていることについて、専門せんもんの学会がっかいは、国くにに承認しょうにんされた治療ちりょうとは異ことなるものとみられるとして、注意ちゅういを呼よびかけています

「光ひかり免疫めんえき療法りょうほう」は、光ひかりに反応はんのうする化学かがく物質ぶっしつと組み合くみあわせたがんの薬くすりを患者かんじゃに投与とうよし、レーザー光こうを当あてて薬くすりを活性かっせい化かすることで、がん細胞さいぼうを攻撃こうげきする治療ちりょう法ほうで、5年ねん前まえ、再発さいはつするなどした頭あたまけい部ぶがんの治療ちりょう薬やくが世界せかいで初はじめて日本にっぽんで承認しょうにんされました

日本にっぽん頭あたま頸部ぶ外科げか学会がっかいは実施じっし施設しせつとして全国ぜんこくの大学だいがく病院びょういんなどおよそ120か所かしょを認定にんていしていますが、同様どうようの名前なまえの治療ちりょうが自由じゆう診療しんりょうのクリニックなどで行おこなわれているとして注意ちゅういを呼よびかける文書ぶんしょを、12日にちに公表こうひょうしました

この中なかでは、認定にんていした施設しせつ以外いがいの治療ちりょうに学会がっかいは一切いっさい関与かんよしておらず、希望きぼうする場合ばあいは認定にんていした施設しせつを受診じゅしんするよう強つよく推奨すいしょうするとしています

学会がっかいなどによりますと、自由じゆう診療しんりょうのクリニックなどで行おこなわれている治療ちりょうは国くにに承認しょうにんされたものとは異ことなり、有効ゆうこう性せいや安全あんぜん性せいは確立かくりつしていないとみられるということです

日本にっぽん頭あたま頸部ぶ外科げか学会がっかいの朝あさ蔭かげ孝宏たかひろ理事りじ長ちょうは「『光ひかり免疫めんえき療法りょうほう』と検索けんさくして学会がっかいと関係かんけいのない医療いりょう機関きかんに行いってしまうと、本来ほんらいの治療ちりょうにたどりつくまでに時間じかんがかかるおそれがあるので、注意ちゅういしてほしい」と話はなしていました