添加翻译

NYダウ 1100ドル<span class="jlpt-n1" word="超"><ruby>超<rt>ちょう</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n1" word="大幅"><ruby>大幅<rt>おおはば</rt></ruby></span><span class="unknown" word="値上がり"><ruby>値上<rt>ねあ</rt></ruby>がり</span> <span class="jlpt-n3" word="約"><ruby>約<rt>やく</rt></ruby></span>1<span class="unknown" word="か月"><ruby>か月<rt>かげつ</rt></ruby></span>ぶりの<span class="jlpt-n3" word="円"><ruby>円<rt>えん</rt></ruby></span><span class="unknown" word="安"><ruby>安<rt>やす</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="水準"><ruby>水準<rt>すいじゅん</rt></ruby></span>に

NYダウ 1100ドル超ちょうの大幅おおはば値上ねあがり約やく1か月かげつぶりの円えん安やす水準すいじゅんに

12日にちのニューヨーク株式かぶしき市場しじょうでは、米べい中ちゅうの貿易ぼうえき協議きょうぎで両国りょうこくが互たがいに課かしている関税かんぜいの大幅おおはばな引き下ひきさげで合意ごういしたことが好感こうかんされて買かい注文ちゅうもんが膨ふくらみ、ダウ平均へいきん株価かぶかは先週せんしゅう末まつと比くらべて1100ドルを超こえる大幅おおはばな値上ねあがりとなりました

終値おわりねは、先週せんしゅう末まつと比くらべて1160ドル72セント高たかい、4万まん2410ドル10セントとなりました

4万まん2000ドル台だいを回復かいふくするのは、トランプ大統領だいとうりょうが相互そうご関税かんぜいを発表はっぴょうする直前ちょくぜんの先月せんげつ2日にち以来いらいです

また、半導体はんどうたいや大手おおてITといったハイテク関連かんれんの銘柄めいがらには買かい注文ちゅうもんが集中しゅうちゅうし、ナスダックの株価かぶか指数しすうは4

3％を超こえる上昇じょうしょうとなりました

一方いっぽう、ニューヨーク外国がいこく為替かわせ市場しじょうではアメリカの景気けいき減速げんそくへの警戒けいかい感かんが和やわらいだことで、円えんを売うってドルを買かう動うごきが進すすみ、円えん相場そうばは一時いちじ、1ドル＝148円えん台だい半なかばまで値下ねさがりしました

これは、およそ1か月かげつぶりの円えん安やすドル高水準こうすいじゅんです