添加翻译

「<span class="jlpt-n4" word="世界"><ruby>世界<rt>せかい</rt></ruby></span>で<span class="jlpt-n3" word="一番"><ruby>一番<rt>いちばん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="貧しい"><ruby>貧<rt>まず</rt></ruby>しい</span><span class="jlpt-n3" word="大統領"><ruby>大統領<rt>だいとうりょう</rt></ruby></span>」ホセ・ムヒカ<span class="jlpt-n3" word="氏"><ruby>氏<rt>し</rt></ruby></span>が<span class="unknown" word="死去"><ruby>死去<rt>しきょ</rt></ruby></span> 89<span class="jlpt-n1" word="歳"><ruby>歳<rt>さい</rt></ruby></span>

「世界せかいで一番いちばん貧まずしい大統領だいとうりょう」ホセ・ムヒカ氏しが死去しきょ 89歳さい

質素しっそな生活せいかつぶりから「世界せかいで一番いちばん貧まずしい大統領だいとうりょう」とも呼よばれてきた南米なんべいウルグアイのホセ・ムヒカ元もと大統領だいとうりょうが13日にち、亡なくなりました

89歳さいでした

ムヒカ氏しは1935年ねんに貧まずしい家庭かていに生うまれ、貧困ひんこんや格差かくさに矛盾むじゅんを感かんじて20代だいのころから反はん政府せいふゲリラ組織そしきに参加さんかし、軍事ぐんじ政権せいけんの下したで10年ねん以上いじょう刑務所けいむしょに収監しゅうかんされました

ウルグアイが民主みんしゅ化かした後のち、1990年代ねんだいから左派さはの国会こっかい議員ぎいんとして活動かつどうし、2010年ねんから5年間ねんかん、大統領だいとうりょうを務つとめました

大統領だいとうりょう在任ざいにん中ちゅうも農場のうじょうでの生活せいかつを続つづけ、そのつつましい生活せいかつぶりから“世界一せかいいち貧まずしい大統領だいとうりょう”とも呼よばれ国民こくみんから親したしまれてきたほか、大量たいりょう消費しょうひ社会しゃかいを鋭するどく批判ひはんしたスピーチは各国かっこくで翻訳ほんやくされ、日本にっぽんでも人気にんきを集あつめました

おととし行おこなわれたNHKのインタビューの中なかでムヒカ氏しは、若わかい世代せだいへのメッセージとして「今いまは多おおくの矛盾むじゅんを抱かかえた不ふ確実かくじつな過渡かと期きの時代じだいなのです

生いきるための大義たいぎ名分めいぶんを見みつけることが大切たいせつです

若わかい人ひとは、これだということを何なにかひとつ持もつのです」と語かたっていました

ムヒカ氏しは晩年ばんねんはがんと闘病とうびょうし、最近さいきんは緩和かんわケアを受うけていると伝つたえられていました

13日にち、オルシ大統領だいとうりょうが、ムヒカ氏しの死去しきょをSNSを通をつうじて発表はっぴょうしました