添加翻译

ドジャース <span class="unknown" word="佐々木"><ruby>佐々木<rt>ささき</rt></ruby></span><span class="unknown" word="朗"><ruby>朗<rt>あきら</rt></ruby></span><span class="unknown" word="希"><ruby>希<rt>まれ</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="右肩"><ruby>右肩<rt>みぎかた</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n3" word="痛み"><ruby>痛<rt>いた</rt></ruby>み</span>で15<span class="unknown" word="日間"><ruby>日間<rt>にちかん</rt></ruby></span>の<span class="unknown" word="けが人"><ruby>けが人<rt>けがにん</rt></ruby></span>リスト<span class="unknown" word="入り"><ruby>入<rt>い</rt></ruby>り</span>

ドジャース佐々木ささき朗あきら希まれ右肩みぎかたの痛いたみで15日間にちかんのけが人けがにんリスト入いり

大リーグだいり-ぐ、ドジャースの佐々木ささき朗あきら希まれ投手とうしゅが、右肩みぎかたの痛いたみのため、15日間にちかんのけが人けがにんリストに入はいることになりました

佐々木ささき投手とうしゅがけが人けがにんリストに入はいるのは、大リーグだいり-ぐ移籍いせき後ご初はじめてです

佐々木ささき投手とうしゅは、9日にちに相手あいての本拠地ほんきょちフェニックスで行おこなわれたダイヤモンドバックス戦せんに、プロ野球やきゅう時代じだいも含ふくめてプロ入いり後ご初はじめて中ちゅう5日にちで登板とうばんし、1回かいに2本ほんのホームランを打うたれるなど5回かい途中とちゅう5失点しってんで三振さんしんを1つも奪うばえず、マウンドを降おりました

ロバーツ監督かんとくによりますと、佐々木ささき投手とうしゅはこの登板とうばんのあと右腕うわんの張はりを訴うったえていたということで、ドジャースは13日にち、佐々木ささき投手とうしゅを、右肩みぎかたの痛いたみのため、15日間にちかんのけが人けがにんリストに入いれると発表はっぴょうしました

佐々木ささき投手とうしゅがけが人けがにんリストに入はいるのは、大リーグだいり-ぐ移籍いせき後ご初はじめてです

大リーグだいり-ぐ1年ねん目めの佐々木ささき投手とうしゅは、開幕かいまくから先発せんぱつローテーションの一角いっかくを担になっているものの、プロ野球やきゅう時代じだいに最速さいそく165キロを計測けいそくしたストレートは平均へいきん154キロほどにとどまり、コントロールにも不安ふあんを抱かかえるなど、ここまで8試合しあいに先発せんぱつして1勝しょう1敗はい、防御ぼうぎょ率りつは4

72となっていました

佐々木ささき投手とうしゅはプロ野球やきゅう時代じだいもけがに悩なやまされ、1軍ぐんで登板とうばんした4年間ねんかんで一いち度ども規定きてい投球とうきゅう回かいに達たっしたことはなく、さらに厳きびしい大だいリーグの舞台ぶたいでシーズンを通をとおして健康けんこうを維持いじできるかが課題かだいとなっていました

ドジャースは、サイ・ヤング賞しょうを3回かい受賞じゅしょうしているベテランのカーショー投手とうしゅの復帰ふっきが17日にちに見込みこまれているものの、サイ・ヤング賞しょうを2回かい受賞じゅしょうしているスネル投手とうしゅや、昨さくシーズン開幕かいまく投手とうしゅを務つとめたグラスナウ投手とうしゅなど、先発せんぱつローテーションの柱はしらとして期待きたいされたピッチャーのけがが相次あいついでいて、佐々木ささき投手とうしゅの離脱りだつは大おおきな打撃だげきとなります