添加翻译

“iPS<span class="jlpt-n1" word="細胞"><ruby>細胞<rt>さいぼう</rt></ruby></span>からミニ<span class="unknown" word="肝臓"><ruby>肝臓<rt>かんぞう</rt></ruby></span><span class="unknown" word="作り出す"><ruby>作り出<rt>つくりだ</rt></ruby>す</span>ことに<span class="jlpt-n3" word="成功"><ruby>成功<rt>せいこう</rt></ruby></span>” <span class="unknown" word="阪大"><ruby>阪大<rt>はんだい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n5" word="など">など</span><span class="jlpt-n3" word="グループ">グループ</span>

“iPS細胞さいぼうからミニ肝臓かんぞう作り出つくりだすことに成功せいこう” 阪大はんだいなどグループ

ヒトのiPS細胞さいぼうから小ちいさな肝臓かんぞうを作り出つくりだす研究けんきゅうを進すすめている大阪おおさか大学だいがくなどのグループは、本物ほんものと同おなじような内部ないぶ構造こうぞうを持もつ0

5ミリほどの大おおきさの「ミニ肝臓かんぞう」を作り出つくりだすことに成功せいこうしたと発表はっぴょうしました

この研究けんきゅうは、大阪おおさか大学だいがく大学院だいがくいん医学いがく系けい研究けんきゅう科かの武部たけべ貴則たかのり教授きょうじゅなどの研究けんきゅうグループが、科学かがく雑誌ざっし「ネイチャー」で発表はっぴょうしました

研究けんきゅうグループはヒトのiPS細胞さいぼうから小ちいさな肝臓かんぞうを作り出つくりだし、働はたらきを再現さいげんする研究けんきゅうを進すすめていて今回こんかい、新あらたに本物ほんものと同おなじような内部ないぶ構造こうぞうを持もつ「ミニ肝臓かんぞう」を作り出つくりだすことに成功せいこうしたということです

iPS細胞さいぼうから肝臓かんぞうの細胞さいぼうを作製さくせいし、ビリルビンなど肝臓かんぞうの働はたらきにかかわる物質ぶっしつを混まぜるなどして培養ばいようしたところ、肝臓かんぞうの細胞さいぼうが3つの層そうを作つくって固かたまり、0

5ミリほどの大おおきさの立体りったい的てきなミニ肝臓かんぞうができたということです

内部ないぶの3つの層そうは栄養えいよう分ぶんの合成ごうせいや分解ぶんかいなどそれぞれ別べつの役割やくわりを担になっていて、このミニ肝臓かんぞうを重おもい肝不全かんふぜんのラットに移植いしょくする実験じっけんでは1か月かげつ後ごの生存せいぞん率りつが50％余あまりとなり、3層そう構造こうぞうではないものを移植いしょくした場合ばあいと比くらべて高たかかったということです

武部たけべ教授きょうじゅは「3層そう構造こうぞうを再現さいげんしたミニ肝臓かんぞうは本物ほんものの肝臓かんぞうのすべての機能きのうを補おぎなうことができる可能かのう性せいがありさまざまな応用おうようが期待きたいされます

肝臓かんぞう病びょうの分析ぶんせきや治療ちりょうなどが実現じつげんできるよう研究けんきゅうを進すすめたいです」と話はなしていました