添加翻译

“<span class="unknown" word="実父"><ruby>実父<rt>じっぷ</rt></ruby></span>から<span class="unknown" word="性的"><ruby>性的<rt>せいてき</rt></ruby></span><span class="unknown" word="虐待"><ruby>虐待<rt>ぎゃくたい</rt></ruby></span>” <span class="unknown" word="最高裁"><ruby>最高裁<rt>さいこうさい</rt></ruby></span>が<span class="jlpt-n4" word="女性"><ruby>女性<rt>じょせい</rt></ruby></span>の<span class="unknown" word="上告"><ruby>上告<rt>じょうこく</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="退ける"><ruby>退<rt>しりぞ</rt></ruby>ける</span><span class="jlpt-n3" word="決定"><ruby>決定<rt>けってい</rt></ruby></span>

“実父じっぷから性的せいてき虐待ぎゃくたい” 最高裁さいこうさいが女性じょせいの上告じょうこく退しりぞける決定けってい

子こどものころに実みの父親ちちおやから繰り返くりかえし性的せいてき虐待ぎゃくたいを受うけ、後遺症こういしょうに苦くるしんでいるとして広島ひろしま市しの40代だいの女性じょせいが父親ちちおやに賠償ばいしょうを求もとめた裁判さいばんで、最高さいこう裁判所さいばんしょは18日にちまでに女性じょせいの上告じょうこくを退しりぞける決定けっていをし、裁判さいばんを起おこすのが遅おそかったことを理由りゆうに訴うったえを退しりぞけた判決はんけつが確定かくていしました

広島ひろしま市しの40代だいの女性じょせいは、保育園ほいくえんのころから中学ちゅうがく2年ねんになるまで実みの父親ちちおやから性的せいてき虐待ぎゃくたいを繰り返くりかえし受うけ、当時とうじの記憶きおくを思い出おもいだす「フラッシュバック」などの後遺症こういしょうに苦くるしんでいるとして、賠償ばいしょうを求もとめる訴うったえを起おこしました

裁判さいばんでは、不法ふほう行為こういを受うけてから20年ねんが過すぎると賠償ばいしょうを求もとめる権利けんりがなくなるという「除じょ斥期間きかん」がどの時期じきから適用てきようされるかなどが争点そうてんとなっていました

2審しんの広島ひろしま高等こうとう裁判所さいばんしょは「極きわめて悪質あくしつ、卑劣ひれつな行為こういで、女性じょせいの精神せいしん的てき苦痛くつうは察さっするにあまりある」とした一方いっぽう、「遅おそくとも20歳さいになって以降いこう、訴うったえを起おこすことは可能かのうで、そこから20年ねんが経過けいかした時点じてんで、賠償ばいしょうを求もとめる権利けんりは消滅しょうめつしたと言いわざるをえない」として、1審しんに続つづいて訴うったえを退しりぞけました

女性じょせい側がわが上告じょうこくしていましたが、最高さいこう裁判所さいばんしょ第だい3小しょう法廷ほうていの平木ひらき正洋まさひろ裁判さいばん長ちょうは18日にちまでに退しりぞける決定けっていをし、裁判さいばんを起おこすのが遅おそかったことを理由りゆうに女性じょせいの敗訴はいそとした判決はんけつが確定かくていしました