添加翻译

<span class="jlpt-n5" word="公園"><ruby>公園<rt>こうえん</rt></ruby></span>や<span class="jlpt-n3" word="道路"><ruby>道路<rt>どうろ</rt></ruby></span>での<span class="unknown" word="倒木"><ruby>倒木<rt>とうぼく</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n4" word="枝"><ruby>枝<rt>えだ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="落下"><ruby>落下<rt>らっか</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="事故"><ruby>事故<rt>じこ</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n3" word="約"><ruby>約<rt>やく</rt></ruby></span>3<span class="jlpt-n5" word="年"><ruby>年<rt>ねん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n5" word="半"><ruby>半<rt>はん</rt></ruby></span>で1700<span class="jlpt-n1" word="件"><ruby>件<rt>けん</rt></ruby></span><span class="unknown" word="余"><ruby>余<rt>よ</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n1" word="国土"><ruby>国土<rt>こくど</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="交通"><ruby>交通<rt>こうつう</rt></ruby></span><span class="unknown" word="省"><ruby>省<rt>しょう</rt></ruby></span>

公園こうえんや道路どうろでの倒木とうぼく枝えだ落下らっか事故じこ約やく3年ねん半はんで1700件けん余よ国土こくど交通こうつう省しょう

去年きょねん、東京とうきょう日野ひの市しでイチョウの木きの枝えだが落下らっかして男性だんせいが死亡しぼうした事故じこを受うけ、国土こくど交通こうつう省しょうが公園こうえんや道路どうろでの同おなじような事故じこの発生はっせい状況じょうきょうを調査ちょうさしたところ、去年きょねん11月つきまでのおよそ3年ねん半はんで、全国ぜんこくで1700件けん余あまり起おきていたことがわかりました

去年きょねん9月つき、東京とうきょう日野ひの市しでイチョウの木きの枝えだが落下らっかし、近ちかくに住すむ36歳さいの男性だんせいが下敷したじきになって死亡しぼうしました

事故じこを受うけ国土こくど交通こうつう省しょうは、倒木とうぼくや枝えだの落下らっかによる被害ひがいの実態じったいを把握はあくするため、2021年ねん4月つきから去年きょねん11月つきまでのおよそ3年ねん半はんの間まに公園こうえんや道路どうろで発生はっせいした事故じこについて自治体じちたいなどの管理かんり者しゃに調査ちょうさし、その結果けっかを公表こうひょうしました

それによりますと、事故じこは全国ぜんこくで1731件けん起おき、場所ばしょ別べつでは公園こうえんが931件けん、道路どうろが801件けんでした

このうち、人的じんてき被害ひがいがあったケースが110件けんあり、人ひとが亡なくなったのは日野ひの市しの1件けん、全治ぜんち30日にち以上いじょうのけがは8件けん、軽かるいけがは101件けんでした

原因げんいん別べつでは、台風たいふうや強風きょうふう、積雪せきせつや大雨おおあめなどによるもの、木きが枯かれたり腐くさったりすることによるものが多おおくを占しめました

また、管理かんり者しゃのうち定期ていき的てきな点検てんけんや巡回じゅんかいが実施じっしされていたのは全体ぜんたいのおよそ4割わりにとどまりました

国土こくど交通こうつう省しょうは、調査ちょうさ結果けっかを踏ふまえ、専門せんもん的てきな知識ちしきを持もつ人ひとの点検てんけんや巡回じゅんかいを促うながすなど、事故じこの再発さいはつ防止ぼうしのため対策たいさくを進すすめる方針ほうしんです