添加翻译

<span class="unknown" word="大谷"><ruby>大谷<rt>おおや</rt></ruby></span><span class="unknown" word="翔"><ruby>翔<rt>しょう</rt></ruby></span><span class="unknown" word="平"><ruby>平<rt>たいら</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n4" word="妻"><ruby>妻<rt>つま</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n1" word="出産"><ruby>出産<rt>しゅっさん</rt></ruby></span>に<ruby>備<rt>そな</rt></ruby>え「<span class="jlpt-n3" word="父親"><ruby>父親<rt>ちちおや</rt></ruby></span>リスト」<span class="unknown" word="入り"><ruby>入<rt>い</rt></ruby>り</span> <span class="jlpt-n4" word="試合"><ruby>試合<rt>しあい</rt></ruby></span>を<span class="unknown" word="欠場"><ruby>欠場<rt>けつじょう</rt></ruby></span>

大谷おおや翔しょう平たいら妻つまの出産しゅっさんに備そなえ「父親ちちおやリスト」入いり試合しあいを欠場けつじょう

大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅが18日にち、妻つまの真美子まみこさんの出産しゅっさんに備そなえて試合しあいを欠場けつじょうし、「産休さんきゅう」にあたる「父親ちちおやリスト」に入はいりました

大谷おおや選手せんしゅは去年きょねん12月つき、自身じしんのSNSに「家族かぞくに“リトルルーキー”が加くわわるのが待まちきれない」と子こども服ふくなどの写真しゃしん付つきで投稿とうこうし、真美子まみこさんが妊娠にんしんしたことを明あきらかにしていました

ドジャースのロバーツ監督かんとくは18日にち、相手あいての本拠地ほんきょち、テキサス州しゅうアーリントンでのレンジャーズとの試合しあい前まえ、「子こどもの誕生たんじょうが近ちかづいていて、翔しょう平たいらと真美子まみこさんは一緒いっしょにその時ときを待まっている」と話はなし、大谷おおや選手せんしゅが出産しゅっさんに備そなえてロサンゼルスに残のこって試合しあいを欠場けつじょうし、「産休さんきゅう」にあたる「父親ちちおやリスト」に入はいることを明あきらかにしました

そのうえで「子こどもがいつ生うまれるのか、どれくらいチームを離はなれるかはわからない

この週末しゅうまつに戻もどってくる可能かのう性せいもある」と説明せつめいしました

大谷おおや選手せんしゅはことし2月つきのファン感謝かんしゃイベントで行おこなわれたトークショーで第だい1子しについて聞きかれた際さい、「緊張きんちょうと楽たのしみが両方りょうほうあるが、本当ほんとうに無事ぶじに生うまれてきてくれればそれだけで十分じゅうぶんだと思おもっている

愛犬あいけんのデコピンも一緒いっしょに赤あかちゃんの面倒めんどうを見みてくれれば」と話はなし、誕生たんじょうを心待こころまちにしている様子ようすでした