添加翻译

NYダウ<span class="jlpt-n5" word="一"><ruby>一<rt>いち</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="時"><ruby>時<rt>じ</rt></ruby></span>1300ドル<span class="jlpt-n1" word="超"><ruby>超<rt>ちょう</rt></ruby></span><span class="unknown" word="下落"><ruby>下落<rt>げらく</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n3" word="トランプ">トランプ</span><span class="jlpt-n3" word="氏"><ruby>氏<rt>し</rt></ruby></span>の<span class="unknown" word="利下げ"><ruby>利下<rt>りさ</rt></ruby>げ</span><span class="jlpt-n3" word="要求"><ruby>要求<rt>ようきゅう</rt></ruby></span>で<span class="unknown" word="不透明"><ruby>不透明<rt>ふとうめい</rt></ruby></span><span class="unknown" word="感"><ruby>感<rt>かん</rt></ruby></span>

NYダウ一いち時じ1300ドル超ちょう下落げらくトランプ氏しの利下りさげ要求ようきゅうで不透明ふとうめい感かん

21日にちのニューヨーク株式かぶしき市場しじょうでは取り引とりひき開始かいし直後ちょくごから売うり注文ちゅうもんが広ひろがり、ダウ平均へいきん株価かぶかは一時いちじ、1300ドルを超こえる下落げらくとなりました

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうがFRB＝連邦れんぽう準備じゅんび制度せいど理事りじ会かいに対にたいし早期そうきの利下りさげを改あらためて求もとめたことで今後こんごの金融きんゆう政策せいさくへの不透明ふとうめい感かんが強つよまった形かたちです

トランプ大統領だいとうりょうが21日にち、自身じしんのSNSへの投稿とうこうでFRBのパウエル議長ぎちょうに対にたいし「“予防よぼう的てきな利下りさげ”が多おおくの人ひとから求もとめられている」として早期そうきの利下りさげを改あらためて求もとめたことで、中央ちゅうおう銀行ぎんこうの独立どくりつ性せいが脅おびやかされ金融きんゆう政策せいさくの運営うんえいが不安定ふあんていになるという懸念けねんが広ひろがりました

ニューヨーク株式かぶしき市場しじょうではダウ平均へいきん株価かぶかが一時いちじ、1300ドルを超こえる下落げらくとなり、終値おわりねは前まえの営業えいぎょう日びと比くらべ971ドル82セント安やすい、3万まん8170ドル41セントでした

ハイテク関連かんれん銘柄めいがらが多おおいナスダックの株価かぶか指数しすうは2

5％を超こえる下落げらくとなりました

また、外国がいこく為替かわせ市場しじょうではアメリカの通貨つうか・ドルが売うられたほか、債券さいけん市場しじょうではアメリカ国債こくさいのうち、長期ちょうき金利きんりの代表だいひょう的てきな指標しひょうとなっている10年ねんものの国債こくさいなどが売うられ、利回りまわりは上昇じょうしょうしました

市場しじょう関係かんけい者しゃは「トランプ政権せいけんによる関税かんぜい政策せいさくへの警戒けいかい感かんが続つづく中なか、FRBとの対立たいりつで金融きんゆう政策せいさくをめぐる不透明ふとうめい感かんの高たかまりも加くわわって、投資とうし家かの間までは再ふたたび『アメリカ売うり』の動うごきが強つよまっている」と話はなしています