添加翻译

<span class="unknown" word="長野"><ruby>長野<rt>ながの</rt></ruby></span> クマに<ruby>襲<rt>おそ</rt></ruby>われ3<span class="jlpt-n5" word="人"><ruby>人<rt>にん</rt></ruby></span>けが <ruby>入り込<rt>はいりこ</rt></ruby>んだ<span class="unknown" word="空き家"><ruby>空き家<rt>あきや</rt></ruby></span>にはけさはおらず

長野ながのクマに襲おそわれ3人にんけが入り込はいりこんだ空き家あきやにはけさはおらず

9日にち、長野ながの県けん飯山いいのやま市しで物置ものおきや住宅じゅうたくの中なかにいた90代だいと60代だいの男女だんじょ3人にんがクマに襲おそわれてけがをしました

クマは付近ふきんの空き家あきやに入り込はいりこんだとみられていましたが、10日にち朝あさに確認かくにんしたところ空き家あきやにはいなかったということで警察けいさつなどが警戒けいかいを続つづけています

9日にち午後ごご4時半じはんごろ、飯山いいのやま市し常盤ときわで、物置ものおきで作業さぎょうをしていた65歳さいの男性だんせい、それに自宅じたくにいた96歳さいの男性だんせいと66歳さいの女性じょせいの3人にんがクマに次々つぎつぎと襲おそわれて顔かおなどにけがをしました

警察けいさつや消防しょうぼうによりますと、男性だんせい2人にんは重傷じゅうしょうとみられますが、3人にんとも意識いしきはあるということです

クマは体長たいちょうおよそ1メートルの成獣せいじゅうとみられ、3人にんを襲おそったあと付近ふきんの空き家あきやに入はいり、とどまっているという情報じょうほうがありましたが、警察けいさつや市しによりますと、夜よるが明あけた現場げんばで、猟りょう友とも会かいのメンバーや警察けいさつが確認かくにんしたところ、空き家あきやにはいなかったということです

警察けいさつや市しはクマが周辺しゅうへんにいる可能かのう性せいがあるとして、付近ふきんを捜索そうさくするとともに引き続ひきつづき住民じゅうみんに警戒けいかいを呼よびかけています

また、飯山いいのやま市し教育きょういく委員いいん会かいは、10日にちは周辺しゅうへんにあるあわせて6つの小中しょうちゅう学校がっこうと保育園ほいくえんを臨時りんじで休やすみにすることにしています

長野ながの県けんによりますといまはクマが冬眠とうみんから明あける時期じきで、例年れいねんであれば人里ひとざとでのクマの目撃もくげき情報じょうほうは比較的ひかくてき少すくないということです