添加翻译

<span class="unknown" word="トヨタ自動車"><ruby>トヨタ自動車<rt>とよたじどうしゃ</rt></ruby></span><span class="unknown" word="子会社"><ruby>子会社<rt>こがいしゃ</rt></ruby></span>が「<ruby>抱き合<rt>だきあ</rt></ruby>わせ<span class="jlpt-n3" word="販売"><ruby>販売<rt>はんばい</rt></ruby></span>」 <span class="unknown" word="公取委"><ruby>公取委<rt>こうとりい</rt></ruby></span>が<span class="jlpt-n3" word="警告"><ruby>警告<rt>けいこく</rt></ruby></span>

トヨタ自動車とよたじどうしゃ子会社こがいしゃが「抱き合だきあわせ販売はんばい」公取委こうとりいが警告けいこく

トヨタ自動車とよたじどうしゃの子会社こがいしゃの自動車じどうしゃ販売はんばい会社かいしゃ「トヨタモビリティ東京とうきょう」が、「アルファード」など人気にんきの車種しゃしゅの新車しんしゃを販売はんばいする際さい、車体しゃたいに汚よごれを付つきにくくするコーティングなども合あわせて購入こうにゅうさせる「抱き合だきあわせ販売はんばい」を行おこなっていたことが分わかり、公正こうせい取引とりひき委員いいん会かいは独占どくせん禁止きんし法ほうに違反いはんするおそれがあるとして警告けいこくしました

警告けいこくを受うけたのは、トヨタ自動車とよたじどうしゃの子会社こがいしゃの自動車じどうしゃ販売はんばい会社かいしゃで都内とないでおよそ200店舗てんぽを展開てんかいする東京とうきょう港みなと区くの「トヨタモビリティ東京とうきょう」です

公正こうせい取引とりひき委員いいん会かいによりますと、遅おそくともおととし6月つきごろから去年きょねん11月つきごろまでの間ま、「アルファード」と「ヴェルファイア」、それに「ランドクルーザー」の人気にんきの3車種しゃしゅの新車しんしゃを販売はんばいする際さい、車体しゃたいに汚よごれを付つきにくくするコーティングや、定期ていき点検てんけんなどのメンテナンスパックの購入こうにゅうなどを条件じょうけんにする「抱き合だきあわせ販売はんばい」を行おこなっていました

このほかの条件じょうけんでは、グループ会社かいしゃが提供ていきょうする自動車じどうしゃローンの契約けいやくや、購入こうにゅう希望きぼう者しゃが持もっている車くるまの下取したどりを求もとめていて、これらの条件じょうけんによって追加ついかで数すう十じゅう万まん円えん分ぶんを支払しはらわされたり、条件じょうけんを断ことわって新車しんしゃを買かえなかったりしたケースもあったということです

公正こうせい取引とりひき委員いいん会かいは、市場しじょうの競争きょうそうを妨さまたげ独占どくせん禁止きんし法ほうに違反いはんするおそれがあるとして10日にち、再発さいはつ防止ぼうしを求もとめ、警告けいこくしました

顧客こきゃくからの苦情くじょうをきっかけに親しん会社かいしゃのトヨタ自動車とよたじどうしゃから注意ちゅういを受うけて「トヨタモビリティ東京とうきょう」は去年きょねん11月つきごろから「抱き合だきあわせ販売はんばい」をやめたということで、「警告けいこくを真摯しんし（しんし）に受け止うけとめ、法令ほうれい順守じゅんしゅを周知しゅうち・徹底てっていするとともに、教育きょういくを強化きょうかし、今後こんごも有益ゆうえきなご提案ていあんができるよう丁寧ていねいな商談しょうだんを心こころがけてまいります」とコメントしています

公正こうせい取引とりひき委員いいん会かいはトヨタ自動車とよたじどうしゃや業界ぎょうかい団体だんたいに対にたいし、法律ほうりつの順守じゅんしゅを販売はんばい会社かいしゃなどに周知しゅうち、徹底てっていするよう要請ようせいしました