添加翻译

乳幼児にゅうようじがのど詰つまらせ窒息ちっそくで搬送はんそう 5年間ねんかんに5000人にん超ちょう東京とうきょう消防庁しょうぼうちょう

5歳さい以下いかの乳幼児にゅうようじが食べ物たべものなどをのどに詰つまらせるなどして窒息ちっそくし、救急きゅうきゅう搬送はんそうされたケースが、東京とうきょう消防庁しょうぼうちょうの管内かんないでおととしまでの5年間ねんかんに5000人にんを超こえたことが初はじめて分わかりました

なかでも、生後せいご7か月かげつから11か月かげつの乳児にゅうじのリスクが最もっとも高たかいとして、消防しょうぼうなどは、注意ちゅういを呼よびかけています

乳幼児にゅうようじが、食べ物たべものをのどに詰つまらせるなどして窒息ちっそくするケースが相次あいついでいます

東京とうきょう消防庁しょうぼうちょうが、おととしまでの5年間ねんかんで、救急きゅうきゅう搬送はんそうされた5歳さい以下いかの乳幼児にゅうようじの数かずを初はじめて調査ちょうさした結果けっか、合あわせて5528人にんに上のぼりました

年齢ねんれい別べつで最もっとも多おおいのが
▽0歳児さいじで2021人にん
▽1歳児さいじが1432人にん
▽2歳児さいじが799人にんなどとなっています

0歳児さいじのなかでも、物ものがつかめるようになったり離乳りにゅう食しょくが始はじまったりする生後せいご7か月かげつから11か月かげつの乳児にゅうじのリスクが高たかいということです

窒息ちっそくが起おきた場所ばしょは、自宅じたくなどの居住きょじゅう場所ばしょが全体ぜんたいの9割わりを超こえる5120人にんで時間じかん帯たいでみると、夕方ゆうがたから夜よるにかけてが最もっとも多おおかったということです

さらに、窒息ちっそくの原因げんいんとなったものは、最もっとも多おおかったのは、食品しょくひんや菓子かしで1208人にん、続つづいておもちゃで970人にんでした

東京とうきょう消防庁しょうぼうちょうは「生後せいご5か月かげつくらいから物ものをつかむ動作どうさをするようになり、つかんだ物ものを何なにでも口くちに入いれるようになる

そして、大おおきな食べ物たべものでも丸まる飲のみしてしまったり、何なにかに驚おどろいて飲み込のみこんでしまったりする」と注意ちゅういを呼よびかけています

小児しょうに科か医い “窒息ちっそくの危険きけん性せい重おもい後遺症こういしょうが残のこることもあり注意ちゅういを”

東京とうきょう板橋いたばし区くにある病院びょういんでは24時間じかん体制たいせいで緊急きんきゅう搬送はんそうされてくる子こどもの患者かんじゃを受け入うけいれています

病院びょういんによりますと、5年ねん前まえに小児しょうに救急きゅうきゅうを開始かいししてからおよそ200件けんの「誤あやまえん」や「誤あやま飲いん」による搬送はんそうがあったということです

内訳うちわけは
▽食べ物たべものなどが気道きどうに入り込はいりこむ「誤あやまえん」が20件けん
▽異物いぶつを飲み込のみこんでしまう「誤あやま飲いん」が180件けんほどでした

実際じっさいの事例じれいでは、乳児にゅうじが電子でんしタバコを誤あやまって飲み込のみこんで救急きゅうきゅう搬送はんそうされ、数すう日間にちかん入院にゅういんしたケースがあったということです

このほかには、幼児ようじがコインを飲み込のみこんでしまったり、別べつの幼児ようじがチェーンを飲み込のみこんだりしたケースもあったということです

小児しょうに科か医いの齋藤さいとう宏ひろし主任しゅにん部長ぶちょうは「誤あやまえん」はもとより「誤あやま飲いん」でも窒息ちっそくの危険きけん性せいがあり重おもい後遺症こういしょうが残のこることもあるため注意ちゅういが必要ひつようと指摘してきしています

そのうえで
「子こどもが食べ物たべものを一気いっきにほおばったり、眠ねむそうな様子ようすだったりしていると、誤あやまえんのリスクが高たかくなります

こうした時ときには無理むりして食たべさせずに、いったん休憩きゅうけいをとられるのがいいと思おもいます

誤あやまえんは、親おやが目めの前まえで見みていても起おきるものなので、救急きゅうきゅう車しゃが到着とうちゃくするまでに数すう分ふん単位たんいで心こころ停止ていしや、脳のうに障害しょうがいが出でるなどの状況じょうきょうが変化へんかしていきます

事前じぜんに知識ちしきを持もっておくことが大切たいせつで、対処たいしょ法ほうを確認かくにんしておくことが重要じゅうようです」と話はなしていました