添加翻译

ハワイ <span class="unknown" word="戦艦"><ruby>戦艦<rt>せんかん</rt></ruby></span>ミズーリ<span class="jlpt-n3" word="記念"><ruby>記念<rt>きねん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="館"><ruby>館<rt>かん</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="沖縄"><ruby>沖縄<rt>おきなわ</rt></ruby></span><ruby>戦<rt>せん</rt></ruby>さなかの<span class="unknown" word="特攻"><ruby>特攻<rt>とっこう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="伝える"><ruby>伝<rt>つた</rt></ruby>える</span><span class="unknown" word="式典"><ruby>式典<rt>しきてん</rt></ruby></span>

ハワイ戦艦せんかんミズーリ記念きねん館かん沖縄おきなわ戦せんさなかの特攻とっこう伝つたえる式典しきてん

戦後せんご80年ねんにあわせて、アメリカハワイの戦艦せんかんミズーリ記念きねん館かんでは、旧きゅう日本にっぽん軍ぐんの特攻とっこう機きによる攻撃こうげきの史実しじつを後世こうせいに伝つたえようと日にち米べい双方そうほうの関係かんけい者しゃが出席しゅっせきして式典しきてんが開ひらかれました

現在げんざい、ハワイで記念きねん館かんとして活用かつようされている戦艦せんかんミズーリには、沖縄おきなわ戦せんさなかの1945年ねん4月つき11日にちに旧きゅう日本にっぽん軍ぐんの特攻とっこう機きが激突げきとつした跡あとが今いまも残のこされています

攻撃こうげきでは特攻隊とっこうたい員いん1人にんが死亡しぼうし、遺体いたいはミズーリの艦長かんちょうの命令めいれいのもと、翌日よくじつ、きょく日び旗はたでくるまれ、礼砲れいほうとともに海うみに葬ほうむられました

この史実しじつを記憶きおくにとどめ後世こうせいに伝つたえようと、11日にち、戦艦せんかんミズーリ保存ほぞん協会きょうかいが主催しゅさいして、艦上かんじょうで式典しきてんが開ひらかれました

式典しきてんに出席しゅっせきした特攻とっこう機きの出撃しゅつげき地ちにあたる鹿児島かごしま県けん南みなみ九州きゅうしゅう市しの塗ぬり木き弘幸ひろゆき市長しちょうは「私わたしたちは、お互おたがいの立場たちばから過去かこの戦争せんそうを多面ためん的てきに捉とらえ、考かんがえ、語かたり、伝つたえていかなくてはなりません

二度にどと特攻とっこうのような非ひ人道的じんどうてきなできごとが起おこらないよう、世界せかいに呼よびかけていきたいと思おもいます」とあいさつしました

また、当時とうじの艦長かんちょうの孫まごに当にあたるキャリー・キャラハンさんは「貿易ぼうえき戦争せんそうも、実際じっさいの戦争せんそうも、私わたしたちすべてを傷きずつけるものであり、安易あんいに突入とつにゅうすべきではありません

他者たしゃの敗北はいぼくは、必かならずしも私わたしたちの勝利しょうりを意味いみしないのです」と述のべました

そして、特攻隊とっこうたい員いんの手紙てがみと、ミズーリの乗組のりくみ員いんの日記にっきがそれぞれ朗読ろうどくされたあと、出席しゅっせき者しゃが特攻とっこう機きが激突げきとつした戦艦せんかんの右舷うげんから花はなびらを海うみに落おとして平和へいわへの祈いのりをささげていました