添加翻译

<ruby><rb><span class="" word="天">天</span></rb><rt>あま</rt></ruby><span class="" word="の">の</span><ruby><rb><span class="" word="川">川</span></rb><rt>がわ</rt></ruby><ruby><rb><span class="unknown" word="銀河">銀河</span></rb><rt>ぎんが</rt></ruby><ruby><rb><span class="jlpt-n3" word="中心">中心</span><span class="jlpt-n1" word="部">部</span></rb><rt>ちゅうしんぶ</rt></ruby><span class="" word="の">の</span><ruby><rb><span class="" word="冷">冷</span></rb><rt>つめ</rt></ruby><span class="" word="た">た</span><span class="" word="い">い</span><span class="jlpt-n4" word="ガス">ガス</span><span class="" word="の">の</span><ruby><rb><span class="jlpt-n1" word="高">高</span><span class="unknown" word="解像度">解像度</span></rb><rt>こうかいぞうど</rt></ruby><ruby><rb><span class="jlpt-n5" word="地図">地図</span></rb><rt>ちず</rt></ruby><span class="" word="を">を</span><ruby><rb><span class="jlpt-n2" word="作成">作成</span></rb><rt>さくせい</rt></ruby>

天あまの川がわ銀河ぎんが中心部ちゅうしんぶの冷つめたいガスの高解像度こうかいぞうど地図ちずを作成さくせい

英えいリバプール・ジョン・ムーア大学だいがくの天体物理学てんたいぶつりがく教授きょうじゅスティーブン・ロングモア氏しが率ひきいる国際的こくさいてきな研究けんきゅうチームは、天てんの川がわ銀河ぎんがの中心ちゅうしんにある冷つめたいガス分布ぶんぷを示しめす、これまで最もっとも完全かんぜんかつ高解像度こうかいぞうどの地図ちずを作成さくせいした。

この冷つめたいガスは、恒星こうせいや惑星わくせいの原材料げんざいりょうであり、その詳細しょうさいな画像がぞうは天文学者てんもんがくしゃが太陽系たいようけいの起源きげんを理解りかいする手助てだすけになるとされている。

この研究けんきゅうには、地球ちきゅうで最もっとも強力きょうりょくな望遠鏡ぼうえんきょうの一ひとつであるアタカマ大型おおがたミリ波はサブミリ波は干渉計かんしょうけい（ALMA）が用もちいられ、チリ・アンデス山脈さんみゃくの高原こうげん地帯ちたいに設置せっちされた50基き以上いじょうの電波でんぱアンテナで構成こうせいされた観測装置かんそくそうちを駆使くしした。

約やく4年ねんの調査ちょうさを経へて得えられた地図ちず「アルマ中心ちゅうしん分子ぶんし雲帯うんたい探査たんさサーベイ（ACES）」は、これまでの詳細しょうさい研究けんきゅうとは異ことなり、冷つめたいガス分布ぶんぷを全体的ぜんたいてきに示しめした初はじの地図ちずとなる。

今回こんかい対象たいしょうとなった銀河ぎんが中心部ちゅうしんぶの「中心ちゅうしん分子ぶんし雲帯うんたい（CMZ）」は、強力きょうりょくな重力じゅうりょくを持もつ「いて座ざAスター」と呼よばれる超巨大ちょうきょだいブラックホールを含ふくみ、地球ちきゅう付近ふきんの宇宙空間うちゅうくうかんと比くらべて高密度こうみつど・高温こうおんで乱流らんりゅうが激はげしい。

この領域りょういきの分子ぶんしガスは水素すいそや一酸化炭素いっさんかたんそなどの化合物かごうぶつで構成こうせいされており、これが自みずからの重力じゅうりょくで崩壊ほうかいすることで新あたらしい恒星こうせいや惑星系わくせいけいが誕生たんじょうする。

ALMAによる新あたらしい画像がぞうは、これら分子ぶんしガスの分布ぶんぷをかつてない詳細しょうさいさで捉とらえ、その崩壊ほうかい現象げんしょうや、分子ぶんしが放はなつ光ひかりを正確せいかくに測定そくていすることで唯一無二ゆいいつむにの情報じょうほうが得えられることを示しめしている。

また、センター画像がぞうの鮮あざやかな色いろは人間にんげんの目めに見みえるものとは異ことなり、それぞれの分子ぶんしの特徴とくちょうやその場所ばしょの環境かんきょうを示しめす人工的じんこうてきな割わり当あてによるものである。

調査ちょうさの中なかで観測かんそくされた分子ぶんしスペクトル線せんは70種類しゅるい以上いじょうにのぼり、単純たんじゅんな二原子にげんし分子ぶんしから複雑ふくざつな有機化合物ゆうきかごうぶつまでさまざまな分子ぶんしの分布ぶんぷが示しめされた。

ロングモア教授きょうじゅは、銀河ぎんがの中心部ちゅうしんぶの研究けんきゅうが私わたしたちの太陽系たいようけいや生命せいめいの起源きげんを理解りかいするための鍵かぎになるとの見解けんかいを示しめし、初期しょき宇宙うちゅうの状況じょうきょうを知しる手掛てがかりになるかもしれないと述のべた。

太陽たいようが形成けいせいされた当時とうじの銀河ぎんが状態じょうたいは現代げんだいの銀河ぎんが中心部ちゅうしんぶの状態じょうたいと似にており、これは科学者かがくしゃにとって貴重きちょうな実験じっけんデータとなるに違ちがいない。