添加翻译

松山まつやま踏切ふみきり内ないで車くるまいすに乗のった人ひとが列車れっしゃにはねられ死亡しぼう

23日にち午前ごぜん、松山まつやま市しのJR予讃線よさんせんの踏切ふみきり内ないで、車くるまいすに乗のった人ひとが列車れっしゃにはねられて死亡しぼうしました

警察けいさつが事故じこの詳くわしい状況じょうきょうを調しらべるとともに、亡なくなった人ひとの身元みもとの確認かくにんを進すすめています

23日にち午前ごぜん8時じ前まえ、松山まつやま市し安城寺あんじょうじ町まちにあるJR予讃線よさんせんの踏切ふみきり内ないで、車くるまいすに乗のった人ひとが列車れっしゃにはねられ、その場ばで死亡しぼうが確認かくにんされました

列車れっしゃは松山まつやま発はつ伊予いよ西条さいじょう行いきの2両りょう編成へんせいの普通ふつう列車れっしゃで、乗客じょうきゃくと乗員じょういんあわせておよそ50人にんが乗のっていましたが、けがをした人ひとはいませんでした

警察けいさつによりますと、列車れっしゃの運転うんてん士しは「線路せんろ上じょうに車くるまいすがあるのが見みえたので急きゅうブレーキをかけたが、間に合まにあわなかった」と話はなしているということです

現場げんばはJR伊予いよ和気わき駅えきから南みなみに1キロほど離はなれた、警報けいほう機きや遮断しゃだん機きがある踏切ふみきりで、警察けいさつが事故じこの詳くわしい状況じょうきょうを調しらべるとともに、亡なくなった人ひとの身元みもとの確認かくにんを進すすめています

この事故じこの影響えいきょうで、JR予讃線よさんせんは松山まつやま駅えきと伊予いよ北条ほうじょう駅えきの間まの上下じょうげ線せんで、およそ2時間じかんにわたって運転うんてんを見合みあわせていましたが、現在げんざいは運転うんてんを再開さいかいしています