添加翻译

クレジットカード不正ふせい利用りよう被害ひがい額がく555億おく円えんで過去かこ最悪さいあく

去年きょねん1年間ねんかんのクレジットカードの不正ふせい利用りようによる被害ひがい額がくは555億おく円えんで過去かこ最悪さいあくとなり、業界ぎょうかい団体だんたいでは、本人ほんにん認証にんしょうの強化きょうかを加盟かめい店てんに呼よびかけるなど、対策たいさくを進すすめることにしています

日本にっぽんクレジット協会きょうかいによりますと、去年きょねん1年間ねんかんのクレジットカードの不正ふせい利用りようの被害ひがい額がくは555億おく円えんにのぼり、前まえの年としより15億おく円えん増ふえて、1997年ねんに統計とうけいを取とり始はじめてから最もっとも多おおくなりました

このうち、不正ふせいに入手にゅうしゅしたカード番号ばんごうが使つかわれる「番号ばんごうの盗用とうよう」による被害ひがいが全体ぜんたいの92

5％を占しめています

原因げんいんの一ひとつとして、企業きぎょうや公的こうてき機関きかんになりすましたメールで偽にせサイトに誘導ゆうどうし、カード番号ばんごうなどをだまし取だましとる「フィッシング詐欺さぎ」の横行おうこうがあるということです

不正ふせい利用りようをめぐっては「イオンカード」を発行はっこうするイオンフィナンシャルサービスも、3月つき13日にちに去年きょねん春はる以降いこうの被害ひがい額がくが99億おく円えんになったと発表はっぴょうしています

被害ひがい者しゃは数すう万まん人にんにのぼり、フィッシング詐欺さぎでだまし取だましとった情報じょうほうなどをもとに、犯罪はんざいグループが不正ふせい決済けっさいを繰り返くりかえしていたとみられるということです

日本にっぽんクレジット協会きょうかいでは、被害ひがいの増加ぞうかに歯止はどめをかけるため、本人ほんにん認証にんしょうサービスの強化きょうかなどの対策たいさくを進すすめるように、加盟かめい店てんやカード会社かいしゃに呼よびかけることにしています