添加翻译

<span class="unknown" word="日銀"><ruby>日銀<rt>にちぎん</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="今年度"><ruby>今年度<rt>こんねんど</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n4" word="経済"><ruby>経済<rt>けいざい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="成長"><ruby>成長<rt>せいちょう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="率"><ruby>率<rt>りつ</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n1" word="見通し"><ruby>見通<rt>みとお</rt></ruby>し</span>を<span class="unknown" word="下方"><ruby>下方<rt>かほう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="修正"><ruby>修正<rt>しゅうせい</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="年内"><ruby>年内<rt>ねんない</rt></ruby></span><span class="unknown" word="利上げ"><ruby>利上<rt>りあ</rt></ruby>げ</span><span class="jlpt-n3" word="困難"><ruby>困難<rt>こんなん</rt></ruby></span>か

日銀にちぎん今年度こんねんどの経済けいざい成長せいちょう率りつの見通みとおしを下方かほう修正しゅうせい年内ねんない利上りあげ困難こんなんか

アメリカのトランプ政権せいけんが関税かんぜい措置そちを発動はつどうする中なか、日銀にちぎんは1日にちの金融きんゆう政策せいさく決定けってい会合かいごうで、今年度こんねんどの経済けいざい成長せいちょう率りつの見通みとおしを大おおきく下方かほう修正しゅうせいするとともに、植田うえだ総裁そうさいも会見かいけんで不ふ確実かくじつ性せいが大おおきいとして、次つぎの利上りあげは難むずかしい判断はんだんになるという認識にんしきを示しめしました

これを受うけて金融きんゆう市場しじょうでは年内ねんないの追加ついか利上りあげは難むずかしいという見方みかたも出でています

日銀にちぎんは1日にちの金融きんゆう政策せいさく決定けってい会合かいごうで、トランプ政権せいけんの関税かんぜい措置そちで先行さきゆきの不ふ確実かくじつ性せいが高たかまっているとして、いまの金融きんゆう政策せいさくを維持いじした上うえで今後こんごの経済けいざい成長せいちょう率りつと物価ぶっか上昇じょうしょう率りつの見通みとおしを従来じゅうらいの予測よそくから引き下ひきさげました

とくに今年度こんねんどの成長せいちょう率りつの見通みとおしはGDP＝国内こくない総そう生産せいさんの実質じっしつの伸のび率りつでプラス0

5％と、ことし1月つきに示しめした前回ぜんかいの見通みとおしのプラス1

1％から大幅おおはばに引き下ひきさげました

日銀にちぎんは今後こんごも経済けいざいと物価ぶっかの情勢じょうせいを見みながらさらなる利上りあげを検討けんとうする方針ほうしんを維持いじしましたが、植田うえだ総裁そうさいは会見かいけんで「関税かんぜいを含ふくむ諸しょ条件じょうけんの変化へんかで見通みとおしの変更へんこうを迫せまられるケースもかなりの確率かくりつであると思おもう」と述のべたうえで、次つぎの利上りあげは難むずかしい判断はんだんになるという認識にんしきを示しめしました

また、植田うえだ総裁そうさいは政策せいさく判断はんだんで重視じゅうししている「基調きちょう的てきな物価ぶっか上昇じょうしょう率りつ」が伸び悩のびなやんだ場合ばあいでも利上りあげをするのか問とわれたのに対にたいし「無理むりに利上りあげすることは考かんがえていない」とも述のべました

これまで市場しじょう関係かんけい者しゃの間までは、国内こくないで賃上ちんあげの動うごきが続つづいていることなどを理由りゆうに、日銀にちぎんは半年はんとし程度ていどに1度どのペースで利上りあげをするのではないかという予想よそうが出でていましたが、1日にちの会見かいけんを受うけて年内ねんないの追加ついか利上りあげは難むずかしくなったという見方みかたも出でています

関税かんぜいをめぐる動向どうこうや影響えいきょうの広ひろがりが見通みとおしにくい状況じょうきょうで、今後こんご日銀にちぎんは難むずかしい政策せいさく判断はんだんを迫せまられそうです

専門せんもん家か「次つぎの利上りあげの時期じき想定そうていより遅おそくなるか」

今回こんかいの日銀にちぎんの決定けっていや植田うえだ総裁そうさいの会見かいけんを受うけて、専門せんもん家かの間までは次つぎの利上りあげの時期じきは、これまでの想定そうていより遅おそくなるのでないかという見方みかたが広ひろがっています

第だい一いち生命せいめい経済けいざい研究所けんきゅうじょの熊野くまの英生ひでお首席しゅせきエコノミストは、今回こんかい、日銀にちぎんが「展望てんぼうレポート」で示しめした、今年度こんねんどと来年度らいねんどの経済けいざい成長せいちょう率りつの見通みとおしは、みずからの予想よそうより低ひくい水準すいじゅんだったとしたうえで「植田うえだ総裁そうさいは基調きちょう的てきな物価ぶっか上昇じょうしょうがいったん足踏あしぶみしてその後そのご、回復かいふくするというシナリオを会見かいけんで示しめしていた

足踏あしぶみしている間まは利上りあげは止とまるんだろうなという印象いんしょうを受うけた」と述のべました

そのうえで、次つぎの利上りあげの時期じきはこれまでのことし7月つきという予想よそうを見直みなおし、早はやくてことし12月つき、場合ばあいによっては年明としあけになるとしています

理由りゆうについては、その時期じきにはアメリカの関税かんぜい措置そちの不透明ふとうめい感かんが和やわらぎ、来年らいねんの賃上ちんあげの動うごきも確認かくにんできるのではないかとしています

一方いっぽう、SMBC日興にっこう証券しょうけんの牧野まきの潤一じゅんいちチーフエコノミストは、これまでことし6月つきか7月つきとしていた追加ついか利上りあげの時期じきを来年らいねん3月つきに見直みなおし、年内ねんないは難むずかしいという見方みかたを示しめしています

展望てんぼうレポートの経済けいざい成長せいちょう率りつと物価ぶっか上昇じょうしょう率りつが引き下ひきさげられたことで「利上りあげのサイクルは小しょう休止きゅうしとなった」としていて、トランプ政権せいけんによる関税かんぜい措置そちの不ふ確実かくじつ性せいが薄うすれ、来年らいねんの春闘しゅんとうに向むけた動うごきも確認かくにんしたうえで、利上りあげに踏み切ふみきるのではないかと予想よそうしています