添加翻译

静岡しずおか熱海あたみホテルで火事かじ宿泊しゅくはく客きゃく約やく140人にんが避難ひなんけが人けがにんなし

3日にち未明みめい、静岡しずおか県けん熱海あたみ市しのホテルで火事かじがあり、宿泊しゅくはく客きゃくおよそ140人にんが別べつのホテルに避難ひなんしてけがはありませんでした

3日にち午前ごぜん4時半じはんごろ、熱海あたみ市し昭和しょうわ町まちのホテル「熱海あたみ金城きんじょう館かん」で建物たてもの内ないから火ひが出でたと従業じゅうぎょう員いんから消防しょうぼうに通報つうほうがありました

警察けいさつによりますとホテルには当時とうじ、およそ140人にんの宿泊しゅくはく客きゃくがいましたが、近ちかくの別べつのホテルなどに避難ひなんしてけがはありませんでした

消防車しょうぼうしゃ14台だいが出動しゅつどうして消火しょうかにあたり、火ひはおよそ3時間じかん半はん後ごに消し止けしとめられましたが、鉄筋コンクリートてっきんこんくり-と6階かい建だての建物たてものの1階かい部分ぶぶんが焼やけました

また消火しょうか活動かつどうの際さい、消防しょうぼう隊員たいいん1人にんがけがをしたということです

現場げんばはJR熱海あたみ駅えきからおよそ1

5キロのホテルや旅館りょかんなどが建ち並たちならぶ温泉おんせん街がいで、大型おおがた連休れんきゅうの火災かさいに周辺しゅうへんは一時いちじ、騒然そうぜんとしました

建物たてものの3階かいに家族かぞくで宿泊しゅくはくしていた21歳さいの男性だんせいは「寝ねていたら部屋へやの外そとから火災かさいのアナウンスが聞きこえて、家族かぞくを起おこして急いそいで逃にげました

階段かいだんに煙けむりが充満じゅうまんしていて、とてもこわかったです

きのうは大雨おおあめの影響えいきょうもあり、きょうは火災かさいにあって、大変たいへんな旅行りょこうになってしまいました」と話はなしていました

警察けいさつと消防しょうぼうが火事かじの原因げんいんを調しらべています