添加翻译

<span class="jlpt-n1" word="関税"><ruby>関税<rt>かんぜい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="交渉"><ruby>交渉<rt>こうしょう</rt></ruby></span>で<span class="jlpt-n3" word="政府"><ruby>政府<rt>せいふ</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n5" word="自動車"><ruby>自動車<rt>じどうしゃ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="含む"><ruby>含<rt>ふく</rt></ruby>む</span>パッケージでの<span class="jlpt-n1" word="合意"><ruby>合意<rt>ごうい</rt></ruby></span>を<ruby>目指<rt>めざ</rt></ruby>し<span class="jlpt-n3" word="検討"><ruby>検討<rt>けんとう</rt></ruby></span>へ

関税かんぜい交渉こうしょうで政府せいふ自動車じどうしゃ含ふくむパッケージでの合意ごういを目指めざし検討けんとうへ

アメリカトランプ政権せいけんの関税かんぜい措置そちをめぐり、政府せいふは自動車じどうしゃへの関税かんぜいの見直みなおしなどを含ふくむパッケージでの合意ごういを目指めざしていて、次回じかいの日にち米べい交渉こうしょうに向むけ譲歩じょうほを引き出ひきだす材料ざいりょうがないか検討けんとうを進すすめる方針ほうしんです

石破いしば総理そうり大臣だいじんは3日にち、アメリカから帰国きこくした赤あか澤さわ経済けいざい再生さいせい担当たんとう大臣だいじんから2回かい目めの日にち米べい交渉こうしょうについて報告ほうこくを受うけました

そして、今月こんげつ中旬ちゅうじゅん以降いこうに見込みこまれる次回じかいの交渉こうしょうでのさらなる進展しんてんに向むけて、迅速じんそくかつ緻密ちみつに対応たいおうを検討けんとうするよう赤あか澤さわ大臣だいじんと林はやし官房かんぼう長官ちょうかんに指示しじしました

今回こんかいの交渉こうしょうでは、日本にっぽん側がわが一連いちれんの措置そちの見直みなおしを改あらためて強つよく求もとめたのに対にたいし、アメリカ側がわは自動車じどうしゃや鉄鋼てっこうなどについて先月せんげつの初回しょかいと同様どうように「日本にっぽんだけを特別とくべつ扱あつかいすることはできない」として否定ひてい的てきな認識にんしきを示しめしました

これに関連かんれんし、石破いしば総理そうり大臣だいじんは「自動車じどうしゃなど分野ぶんや別べつ関税かんぜいの扱あつかいも含ふくめて突っ込つっこんだ話し合はなしあいが行おこなわれ建設けんせつ的てきなものだった」と述のべました

日本にっぽん政府せいふは、分野ぶんやごとではなく自動車じどうしゃへの関税かんぜいなどを含ふくむパッケージでの合意ごういを目指めざしていて、赤あか澤さわ大臣だいじんは「自動車じどうしゃや鉄鋼てっこうなどを含ふくめすべて遺憾いかんでありそれがパッケージの中なかにきちんと入はいらないと合意ごういはできない」と述のべました

政府せいふ関係かんけい者しゃによりますと、これまでに日本にっぽん側がわからはアメリカ車しゃを輸入ゆにゅうしやすくするための制度せいどの見直みなおしや、大豆だいずやトウモロコシの輸入ゆにゅう拡大かくだい、それに造船ぞうせん分野ぶんやでの技術ぎじゅつ協力きょうりょくなどの案あんを提示ていじする一方いっぽう、アメリカ側がわからは「非ひ関税かんぜい障壁しょうへき」だと指摘してきする項目こうもくの一覧いちらんが示しめされたということです

政府せいふは、現時点げんじてんでは一致いっち点てんを見みいだせていないものの歩み寄あゆみよれる余地よちはあるとみて、次回じかいの交渉こうしょうに向むけアメリカ側がわからの譲歩じょうほを引き出ひきだす材料ざいりょうがないか、検討けんとうを進すすめる方針ほうしんです