「自衛隊が避難所のニーズ把握を」岸田総理が指示(2024年1月3日)

岸田総理大臣は被災自治体のニーズを国としてきめ細かく把握するため、自衛隊が避難所を回り聞き取りを行うよう木原防衛大臣に指示しました。

Kishida sōri daijin wa hisai jichitai no nīzu o kuni to shite kimekomakaku haaku suru tame, Jieitai ga hinansho o mawari kikitori o okonau yō Kihara bōei daijin ni shiji shimashita.

「自治体が十分に把握しきれない避難所ごとの救援物資の具体的なニーズを自衛隊がみずから避難所を回って聞き取って把握をし」

`Jichitai ga jūbun ni haaku shi kirenai hinansho-goto no kyūen busshi no gutaitekina nīzu o jieitai ga mizukara hinansho o mawatte kikitotte haaku o shi'

岸田総理は、石川県の馳知事や被災地の市長らとテレビで会談し、水や食料のほか仮設トイレなど必要な物資について要望を受けました。 　

Kishida sōri wa, Ishikawa ken no Hase chiji ya hisai-chi no shichō-ra to terebi de kaidan shi, mizu ya shokuryō no hoka kasetsu toire nado hitsuyōna busshi ni tsuite yōbō o ukemashita.

そのうえで「避難の長期化も見込まれ被災者の支援は極めて重要だ」と応じました。 　

Sonouede `hinan no chōki-ka mo mikoma re hisai-sha no shien wa kiwamete jūyōda' to ōjimashita.

また、木原防衛大臣との会談では自治体の機能が十分に回復するまで国がサポートしていくため、自衛隊が避難所を回り救援物資のニーズの把握と輸送を合わせて行うよう指示しました。

Mata, Kihara bōei daijin to no kaidande wa jichitai no kinō ga jūbun ni kaifuku suru made kuni ga sapōto shite iku tame, Jieitai ga hinansho o mawari kyūen busshi no nīzu no haaku to yusō o awasete okonau yō shiji shimashita.