愛子さま「学びを得て充実した4年間」 学習院大学の卒業式に(2024年3月20日)

天皇皇后両陛下の長女、愛子さまが、学習院大学の卒業式にあたり、気持ちを述べられました。

Ten'nō kōgō ryō heika no chōjo, Aiko-sama ga, Gakushūindaigaku no sotsugyōshiki ni atari, kimochi o nobe raremashita.

「最初の3年間はオンライン授業で、最後の1年はこのキャンパスに通い、たくさんの新しい学びを得て充実した4年間を過ごすことができました。

`Saisho no 3-nenkan wa onrain jugyō de, saigo no 1-nen wa kono kyanpasu ni kayoi, takusan no atarashī manabi o ete jūjitsu shita 4-nenkan o sugosu koto ga dekimashita.

素晴らしい先生方や友人たちと出会えたこともうれしく、またありがたく思っております」 　

Subarashī senseigata ya yūjin-tachi to deaeta koto mo ureshiku, mata arigataku omotte orimasu'

愛子さまは学習院大学の卒業式に臨まれ、新型コロナの影響で、4年生になってようやく通学ができるようになった愛子さまは、文書で感想を寄せられました。 　

Aiko-sama wa Gakushūindaigaku no sotsugyōshiki ni nozoma re, shingata korona no eikyō de, 4-nensei ni natte yōyaku tsūgaku ga dekiru yō ni natta Aiko-sama wa, bunsho de kansō o yose raremashita.

「友人たちと一緒に授業を受けたり、じかに話をして笑い合ったり、学内の様々な場所を訪れたりしたことは、私にとって忘れることのできない一生の思い出となりました」などとつづられました。

`Yūjin-tachi to issho ni jugyō o uke tari, jikani hanashi o shite warai attari, gakunai no samazamana basho o otozure tari shita koto wa, watashi ni totte wasureru koto no dekinai isshō no omoide to narimashita' nado to tsudzura remashita.