秋篠宮ご夫妻が来月ベトナムを公式訪問　日本との外交関係樹立50周年関連行事出席へ(2023年8月25日)

秋篠宮ご夫妻が、9月20日から25日までの6日間の日程で、ベトナムを公式訪問されることが閣議で了解されました。 　

Akishinonomiya go fusai ga, 9 gatsu hatsuka kara 25-nichi made no 6-kakan no nittei de, Betonamu o kōshiki hōmon sa reru koto ga kakugi de ryōkai sa remashita.

秋篠宮ご夫妻は9月20日午前、羽田空港から政府専用機でベトナムの首都ハノイに向かわれます。 　

Akishinonomiya go fusai wa 9 gatsu hatsuka gozen, Hanedakūkō kara seifu sen'yō-ki de Betonamu no shuto Hanoi ni mukawa remasu.

ご夫妻は21日、ホーチミン廟で供花するほか、スアン国家副主席が主催する歓迎式典に臨まれる予定です。 　

Go fusai wa 21-nichi, hōchimin byō de kuge suru hoka, Suan kokka fuku shuseki ga shusai suru kangei shikiten ni nozoma reru yoteidesu.

日本とベトナムは今年、外交関係を結んで50年の節目で、ご夫妻はその関連行事に出席するほか、22日には50周年を記念して制作された新作オペラを鑑賞される予定です。 　

Nihon to Betonamu wa kotoshi, gaikō kankei o musunde 50-nen no fushime de, go fusai wa sono kanren gyōji ni shusseki suru hoka, 22-nichi ni wa 50-shūnen o kinen shite seisaku sa reta shinsaku opera o kanshō sa reru yoteidesu.

ご夫妻は23日に、リゾート地として知られる中部のダナンに移動し、近郊にある世界遺産のホイアン旧市街を、24日には同じく世界遺産のミーソン遺跡をそれぞれ視察されます。 　

Go fusai wa 23-nichi ni, rizōto-chi to shite shira reru chūbu no Danan ni idō shi, kinkō ni aru seikaiisan no Hoian kyū shigai o, 24-nichi ni wa onajiku seikaiisan no mīson iseki o sorezore shisatsu sa remasu.

その後、25日に帰国される予定です。

Sonogo, 25-nichi ni kikoku sa reru yoteidesu.