H3ロケット打ち上げ成功 実用衛星では今回が初めて　国の防災・減災に活用へ(2024年7月1日)

今日正午すぎ、鹿児島県の種子島宇宙センターからH3ロケット3号機が打ち上げられました。 　

Kyō shōgo-sugi, Kagoshima ken no tanegashima uchū sentā kara H 3 roketto 3-gōki ga uchiage raremashita.

午後0時6分、地球観測衛星「だいち4号」を搭載したH3ロケット3号機は、種子島宇宙センターから打ち上げられました。 　

Gogo 0-ji 6-bu, chikyū kansoku eisei `da ichi 4-gō' o tōsai shita H 3 roketto 3-gōki wa, Tanegashima uchū sentā kara uchiage raremashita.

JAXA＝宇宙航空研究開発機構によりますと、打ち上げから約17分後に「だいち4号」を予定の軌道に投入し、打ち上げは成功しました。 　

Jakusa = uchūkōkūkenkyūkaihatsukikō ni yorimasu to, uchiage kara yaku 17-bu-go ni `da ichi 4-gō' o yotei no kidō ni tōnyū shi, uchiage wa seikō shimashita.

「だいち4号」は災害時の状況把握や火山活動による地殻変動など、主に今後の国の防災や減災に活用されます。 　

`Da ichi 4-gō' wa saigai-ji no jōkyō haaku ya kazan katsudō ni yoru chikaku hendō nado, omo ni kongo no kuni no bōsai ya gen wazawai ni katsuyō sa remasu.

H3ロケットで実用衛星の打ち上げに成功したのは、今回が初めてです。

H 3 roketto de jitsuyō eisei no uchiage ni seikō shita no wa, konkai ga hajimetedesu.