海保羽田航空基地　ヘリに限り3月1日から運用再開へ　衝突事故受け全航空機運用停止に(2024年2月29日)

羽田空港で起きた衝突事故を受けて海上保安庁の羽田航空基地所属のすべての航空機は運用を停止していましたが、ヘリコプターに限っては3月1日から再開されることが分かりました。 　

Hanedakūkō de okita shōtotsu jiko o ukete kaijōhoanchō no Haneda kōkū kichi shozoku no subete no kōkūki wa un'yō o teishi shite imashitaga, herikoputā ni kagitte wa 3 gatsu tsuitachi kara saikai sa reru koto ga wakarimashita.

海上保安庁は1月に羽田空港で隊員5人が死亡した衝突事故を受け、

Kaijōhoanchō wa 1 gatsu ni Hanedakūkō de taiin 5 nin ga shibō shita shōtotsu jiko o uke,

羽田航空基地の隊員がすべての航空機に乗ることを取りやめていて、業務は他の基地の航空機などが補っていました。 　

Haneda kōkū kichi no taiin ga subete no kōkūki ni noru koto o toriyamete ite, gyōmu wa hoka no kichi no kōkūki nado ga oginatte imashita.

関係者によりますと、安全対策を再確認したことや隊員のメンタルケアが完了したことから、3月1日からヘリコプターに限っては運用が再開されるということです。 　

Kankei-sha ni yorimasu to, anzen taisaku o sai kakunin shita koto ya taiin no mentarukea ga kanryō shita koto kara, 3 gatsu tsuitachi kara herikoputā ni kagitte wa un'yō ga saikai sa reru to iu kotodesu.

事故を起こしたのと同じような飛行機に関しては再開の準備を進めているものの、具体的な日程は決まっていないとしています。

Jiko o okoshita no to onajiyōna hikōki ni kanshite wa saikai no junbi o susumete iru mono no, gutaitekina nittei wa kimatte inai to shite imasu.