韓国軍　米軍などと共に対北朝鮮想定の訓練実施(2023年9月14日)

韓国軍はアメリカ軍とともに、主に北朝鮮を想定した合同訓練を実施したと発表しました。 　

Kankoku-gun wa Amerika-gun to tomoni, omoni Kitachōsen o sōtei shita gōdō kunren o jisshi shita to happyō shimashita.

韓国軍は14日、アメリカ、カナダと合同で主に北朝鮮を想定した合同訓練を実施したと発表しました。 　

Kankoku-gun wa juuyokka, Amerika, Kanada to gōdō de omoni Kitachōsen o sōtei shita gōdō kunren o jisshi shita to happyō shimashita.

訓練には韓国、カナダの護衛艦とアメリカの強襲揚陸艦が参加し、朝鮮半島西側の黄海上で戦術機動訓練やヘリコプターの離着艦訓練などが行われました。 　

Kunren ni wa Kankoku, Kanada no goei-kan to Amerika no kyōshū yōriku-kan ga sanka shi, Chōsenhantō nishigawa no ki kaijō de senjutsu kidō kunren ya herikoputā no richakkan kunren nado ga okonawa remashita.

訓練に参加した韓国軍の護衛艦の艦長は「今回の訓練は北朝鮮の脅威への対応能力をさらに向上させるもので、挑発には韓米同盟で断固対応していく」と述べました。 　

Kunren ni sanka shita Kankoku-gun no goei-kan no kanchō wa `konkai no kunren wa Kitachōsen no kyōi e no taiō nōryoku o sarani kōjō sa seru mono de, chōhatsu ni wa Kanbei dōmei de danko taiō shite iku' to nobemashita.

一方、北朝鮮は金正恩総書記がロシア訪問で不在中の13日に日本海へ向けて短距離弾道ミサイル2発を発射していて、

Ippō, Kitachōsen wa kanemasa on sō shoki ga Roshia hōmon de fuzai-chū no 13-nichi ni Nihonkai e mukete tankyori dandō misairu 2-patsu o hassha shite ite,

訓練を受けて再びミサイル発射などの挑発行為に出る可能性もあります。

Kunren o ukete futatabi misairu hassha nado no chōhatsu kōi ni deru kanōsei mo arimasu.