関東甲信 山沿いで大雪に 平野部は激しい雷雨の恐れ(2024年1月21日)

今日は関東甲信の山沿いで大雪となっています。

Kyō wa kantōkōshin no yama-zoi de taisetsu to natte imasu.

平野部では雨になっていて、午前中は局地的に激しい雷雨となり、暴風を伴う恐れがあります。 　

Hirano-bude wa ame ni natte ite, gozen-chū wa kyokuchi-teki ni hageshī raiu to nari, bōfū o tomonau osore ga arimasu.

本州の南岸を進む低気圧の影響で、関東甲信では山沿いを中心に雪が強まっています。 　

Honshū no nangan o susumu teikiatsu no eikyō de, kantōkōshinde wa yama-zoi o chūshin ni yuki ga tsuyomatte imasu.

午前5時までに、栃木の奥日光で16センチの雪が積もり、今シーズン一番の積雪となっています。 　

Gozen 5-ji made ni, Tochigi no Okunikkō de 16-senchi no yuki ga tsumori, ima shīzun ichiban no sekisetsu to natte imasu.

スリップ事故などに十分な注意が必要です。 　

Surippu jiko nado ni jūbun'na chūi ga hitsuyōdesu.

関東の平野部では雪ではなく雨になっていて、昼ごろにかけて沿岸部を中心に雷を伴って激しく降り、警報級の大雨や暴風となる恐れがあります。 　

Kantō no heiya-bude wa yukide wanaku ame ni natte ite, hiru-goro ni kakete engan-bu o chūshin ni kaminari o tomonatte hageshiku ori, keihō-kyū no ōame ya bōfū to naru osore ga arimasu.

また、地震の被災地、能登地方でも午前中は雨が強まる見込みで、土砂災害などに厳重な警戒が必要です。

Mata, jishin no hisai-chi, Noto chihō demo gozen-chū wa ame ga tsuyomaru mikomi de, dosha saigai nado ni genjūna keikai ga hitsuyōdesu.