キバナコスモスまつり　夏のゲレンデが色鮮やかに　富山・南砺市(2023年9月10日)

富山県のスキー場では黄色やオレンジなど色鮮やかなキバナコスモスが咲き始めました。 　

Toyamaken no sukī-bade wa kiiro ya orenji nado iro azayakana kibanakosumosu ga saki hajimemashita.

南砺市にあるスキー場「イオックス・アローザ」では夏のゲレンデを彩ろうと2005年から毎年、キバナコスモスの種を植えています。 　

Nantoshi ni aru sukī-ba `iokkusu arōza'de wa natsu no gerende o irodorou to 2005-nen kara maitoshi, kibanakosumosu no tane o uete imasu.

今年は猛暑で雨が少なかったため生育が心配されましたが、

Kotoshi wa mōsho de ame ga sukunakatta tame seiiku ga shinpai sa remashitaga,

およそ1万平方メートルの広さの初級者用ゲレンデでは、オレンジ色の「サンセット」と黄色の「レモンブライト」が色鮮やかに花を開き、見頃を迎えました。

Oyoso 1 man heihō mētoru no hiro-sa no shokyūshayō gerendede wa, orenji-iro no `san setto' to kiiro no `remonburaito' ga iro azayaka ni hana o hiraki, migoro o mukaemashita.

「すごくきれいでした、満開だし。いっぱい写真も撮れました」

`Sugoku kireideshita, mankaidashi. Ippai shashin mo toremashita'

「シーズン中にもう一回来られたらいいですね」 　

`Shīzun-chū ni mōikkai ko raretara īdesu ne'

スキー場では、来月9日まで開花に合わせてキバナコスモスまつりが行われていて、週末はステージイベントやキッチンカーの出店でにぎわいます。

Sukī-bade wa, raigetsu kokonoka made kaika ni awa sete kibanakosumosu matsuri ga okonawa rete ite, shūmatsu wa sutējiibento ya kitchinkā no shutten de nigiwaimasu.