北朝鮮が「核反撃訓練」金正恩総書記が視察　米韓に「明確な警告」(2024年4月23日)

北朝鮮メディアは金正恩総書記が昨日、「超大型ロケット砲兵部隊」による「核反撃訓練」を視察したと報じました。 　

Kitachōsen media wa kanemasa on sō shoki ga kinō,`chō ōgata roketto hōhei butai' ni yoru `kaku hangeki kunren' o shisatsu shita to hōjimashita.

今日付の朝鮮労働党の機関紙は「600ミリ超大型ロケット砲兵部隊」による「核反撃戦術訓練」が昨日初めて行われたと報じました。 　

Ima hidzuke no chōsenrōdōtō no kikan-shi wa `600-miri chō ōgata roketto hōhei butai' ni yoru `kaku hangeki senjutsu kunren' ga kinō hajimete okonawa reta to hōjimashita.

模擬核弾頭を搭載したロケット砲を発射し、352キロ先の目標に命中したとしていて、公開された画像からは4発が確認できます。 　

Mogi kakudantō o tōsai shita roketto-hō o hassha shi, 352-kiro-saki no mokuhyō ni meichū shita to shite ite, kōkai sa reta gazō kara wa 4-patsu ga kakunin dekimasu.

現地で指導した金総書記は成果に満足を示し、「核戦力の戦闘準備態勢を常に完備すること」を指示したということです。 　

Genchi de shidō shita kimu sō shoki wa seika ni manzoku o shimeshi,`kaku senryoku no sentō junbi taisei o tsuneni kanbi suru koto' o shiji shita to iu kotodesu.

また、記事では米韓が実施中の連合空中訓練を非難したうえで、今回の発射訓練が「敵に送る明確な警告になる」としています。

Mata, kijide wa beikan ga jisshi-chū no rengō kūchū kunren o hinan shita ue de, konkai no hassha kunren ga `teki ni okuru meikakuna keikoku ni naru' to shite imasu.