今年上半期の税関輸入品差し止め1万5000件超(2023年9月8日)

今年上半期に全国の税関で差し止められた偽ブランド品などの輸入品が規制強化の影響で3年ぶりに1万5000件を超えました。 　

Kotoshi kamihanki ni zenkoku no Zeikan de sashitome rareta nise burando-hin nado no yunyū-hin ga kisei kyōka no eikyō de 3-nen-buri ni 1 man 5000-ken o koemashita.

財務省によりますと、今年上半期の輸入差し止め件数は前の年の同じ時期より2割以上増え、1万5536件でした。 　

Zaimushō ni yorimasu to, kotoshi kamihanki no yunyū sashitome kensū wa mae no toshi no onaji jiki yori 2-wari ijō fue, 1 man 5536-kendeshita.

中国からの輸入品が81.4％で大多数を占め、ベトナムが7.7％で続いています。 　

Chūgoku kara no yunyū-hin ga 81. 4-Pāsento de dai tasū o shime, Betonamu ga 7. 7-Pāsento de tsudzuite imasu.

品目別では衣類が最も多く、バッグ類、携帯電話やスマートフォンケースなどとなっています。 　

Hinmoku-betsude wa irui ga mottomo ōku, baggu-rui, geitaidenwa ya sumātofonkēsu nado to natte imasu.

偽ブランド品などの模倣品は去年10月の法改正で個人で使う目的でも海外の通販サイトなどからの輸入ができなくなっています。 　

Nise burando-hin nado no mohō-hin wa kyonen 10 tsuki no hō kaisei de kojin de tsukau mokuteki demo kaigai no tsūhan saito nado kara no yunyū ga dekinaku natte imasu.

差し止め件数の増加について、財務省は「法改正で取り締まりを強化したことが一定の効果を挙げた」と分析しています。

Sashitome kensū no zōka ni tsuite, Zaimushō wa `hō kaisei de torishimari o kyōka shita koto ga ittei no kōka o ageta' to bunseki shite imasu.