マクドナルドのシステム障害 プロバイダーの設定変更が原因(2024年3月16日)

昨日、日本をはじめ、世界各地のマクドナルドでシステム障害が発生し営業できなくなった問題でマクドナルドのグローバル本部は「プロバイダーの設定変更が原因だった」とする声明を出しました。 　

Kinō, Nihon o hajime, sekai kakuchi no Makudonarudo de shisutemu shōgai ga hassei shi eigyō dekinaku natta mondai de Makudonarudo no gurōbaru honbu wa `purobaidā no settei henkō ga gen'indatta' to suru seimei o dashimashita.

マクドナルドのグローバル最高情報責任者は15日、「マクドナルドのグローバル技術システムに障害が発生した」と発表しました。 　

Makudonarudo no gurōbaru saikō jōhō sekininsha wa 15-nichi,`Makudonarudo no gurōbaru gijutsu shisutemu ni shōgai ga hassei shita' to happyō shimashita.

原因について、「プロバイダーが設定を変更した際に不具合が生じた」としています。 　

Gen'in ni tsuite,`purobaidā ga settei o henkō shita sai ni fuguai ga shōjita' to shite imasu.

また、「現在はすでに復旧し始めている」としたうえで「関係者にご迷惑をお掛けした」と謝罪しました。 　

Mata,`genzai wa sudeni fukkyū shi hajimete iru' to shita ue de `kankei-sha ni gomeiwaku o o-kake shita' to shazai shimashita.

日本マクドナルドによりますと、日本でのシステム障害は現在復旧し、ほぼ全店で営業を再開したということです。 　

Nihonmakudonarudo ni yorimasu to, Nihon de no shisutemu shōgai wa genzai fukkyū shi, hobo zenten de eigyō o saikai shita to iu kotodesu.

モバイルオーダーなどのオンライン決済も先ほどから再開しています。

Mobairuōdā nado no onrain kessai mo sakihodo kara saikai shite imasu.