メルカリも「スキマバイト」参入　市場拡大【知っておきたい！】【グッド！モーニング】(2024年3月7日)

フリマアプリ大手・メルカリは昨日から、短時間のアルバイトやパートの仕事にアプリ経由で応募できる「スポットワーク」のマッチングサービスを始めました。 　

Furimaapuri ōte merukari wa kinō kara, tanjikan no arubaito ya pāto no shigoto ni apuri keiyu de ōbo dekiru `supottowāku' no matchingusābisu o hajimemashita.

アプリ内でコンビニや飲食店など4万店舗以上の求人を選択することができ、面接や履歴書は必要ありません。 　

Apuri-nai de konbini ya inshoku-ten nado 4 man tenpo ijō no kyūjin o sentaku suru koto ga deki, mensetsu ya rirekisho wa hitsuyō arimasen.

当面は関東の1都3県からスタートし、順次、地域を広げていくということです。

Tōmen wa Kantō no 1-to 3 ken kara sutāto shi, junji, chiiki o hirogete iku to iu kotodesu.

「こういうスポットワークだったら、自分の好きな時に気軽に始められるので、お勧めしたいなと思います」 　

`Kōiu supottowākudattara, jibun no sukina toki ni kigaru ni hajime rarerunode, o susume shitai na to omoimasu'

人手不足や物価高を背景にスポットワーカーは近年急増していて、およそ1000万人に上ると言われています。 　

Hitodebusoku ya bukkadaka o haikei ni supottowākā wa kin'nen kyūzō shite ite, oyoso 1000 man nin ni noboru to iwa rete imasu.

同様のサービスでは「タイミー」が先行していて、メルカリの参入により、空き時間の就労需要を取り込む競争が激しくなりそうです。

Dōyō no sābisude wa `taimī' ga senkō shite ite, merukari no san'nyū ni yori, aki jikan no shūrō juyō o torikomu kyōsō ga hageshiku nari-sōdesu.