三越伊勢丹　免税品の売上高が初の1000億円超に(2024年5月14日)

円安で訪日外国人が増加したことなどを背景に百貨店最大手の免税品の売上高が今年3月までの1年間でコロナ前を大幅に上回り、1000億円を超えました。 　

En'yasu de hōnichi gaikoku hito ga zōka shita koto nado o haikei ni hyakkaten saiōte no menzei-hin no uriagedaka ga kotoshi 3 gatsu made no 1-nenkan de korona mae o ōhaba ni uwamawari, 1000 oku-en o koemashita.

三越伊勢丹ホールディングスの1年間の決算は大幅な増収増益でした。 　

Mitsukoshiisetan hōrudingusu no 1-nenkan no kessan wa ōhabana zōshū zōekideshita.

主力の伊勢丹新宿本店、銀座三越はそれぞれ過去最高の売り上げとなり、地方の店舗でも大都市を中心に売り上げがコロナ前の水準まで回復しました。 　

Shuryoku no isetanshinjuku honten, ginzamitsukoshi wa sorezore kako saikō no uriage to nari, chihō no tenpo demo daitoshi o chūshin ni uriage ga korona mae no suijun made kaifuku shimashita.

新型コロナウイルスの5類移行で入店客数が増加したことや円安などを背景に外国人観光客も増え、免税品の売上高が大幅に伸びたことなどが牽引しました。 　

Shingata koronauirusu no 5-rui ikō de nyūten kyakusū ga zōka shita koto ya en'yasu nado o haikei ni gaikokujinkankōkyaku mo fue, menzei-hin no uriagedaka ga ōhaba ni nobita koto nado ga ken'in shimashita.

免税品の売上高はコロナ前の2018年度と比べて45％増加し、初めて1000億円を超えました。

Menzei-hin no uriagedaka wa korona mae no 2018-nendo to kurabete 45-pāsento zōka shi, hajimete 1000 oku-en o koemashita.