能登半島地震　新潟県上越市で津波が高さ5.8mまで遡上　気象庁の調査で(2024年1月26日)

気象庁は能登半島地震による津波が新潟県上越市で高さ5.8メートルまで遡上していたと明らかにしました。 　

Kishōchō wa Notohantō jishin ni yoru tsunami ga nīgatakenjōetsushi de taka-sa 5. 8 Mētoru made sojō shite ita to akiraka ni shimashita.

気象庁は、能登半島地震を受けて11日から20日まで津波の観測点付近や顕著な被害があった地点で、津波に関する調査を行いました。 　

Kishōchō wa, Notohantō jishin o ukete 11-nichi kara hatsuka made tsunami no kansoku-ten fukin ya kenchona higai ga atta chiten de, tsunami ni kansuru chōsa o okonaimashita.

その結果、新潟県上越市の船見公園で津波が5.8メートルの高さまで遡上していたことが分かりました。 　

Sono kekka, nīgatakenjōetsushi no Funami kōen de tsunami ga 5. 8 Mētoru no taka-sa made sojō shite ita koto ga wakarimashita.

また、石川県能登町白丸では4.7メートル、珠洲市飯田港では4.3メートルまで到達していました。

Mata, ishikawaken'notochō Shiromarude wa 4. 7 Mētoru, Suzu-shi Īda-kōde wa 4. 3 Mētoru made tōtatsu shite imashita.

一方で、地震の後に欠測となり、震源に近く隆起が確認されている輪島港や珠洲市長橋では、津波による浸水の痕跡は確認されなかったということです。

Ippō de, jishin no nochi ni kessoku to nari, shingen ni chikaku ryūki ga kakunin sa rete iru Wajima-kō ya Suzu shichō-bashide wa, tsunami ni yoru shinsui no konseki wa kakunin sa renakatta to iu kotodesu.