能登の養殖業者を支援 「かきまつり」で約2万個提供(2024年3月25日)

能登半島地震で大きな被害を受けた石川県穴水町のカキ養殖業者を支援するための催しが開かれました。 　

Notohantō jishin de ōkina higai o uketa Ishikawa ken anamizuchō no kaki yōshoku gyōsha o shien suru tame no moyōshi ga aka remashita.

穴水町では毎年、「雪中ジャンボかきまつり」を開いていましたが、

Anamizuchōde wa maitoshi,`setchūjanbokakimatsuri' o aite imashitaga,

地震で被災したカキの養殖業者を支援しようと有志で作る実行委員会が、およそ100キロ離れた小松市でかきまつりを開催しました。 　

Jishin de hisai shita kaki no yōshoku gyōsha o shien shiyou to yūshi de tsukuru jikkō iinkai ga, oyoso 100-kiro hanareta Komatsu-shi de kaki matsuri o kaisai shimashita.

会場では、穴水町など能登地域でとれたカキ、およそ2万個が1皿1000円で提供されました。

Kaijōde wa, anamizuchō nado Noto chiiki de toreta kaki, oyoso 2 man-ko ga 1-sara 1000-en de teikyō sa remashita.

「おいしかった」

`Oishikatta'

「復興に少しでも力になれればなと思って来ました」

`Fukkō ni sukoshidemo-ryoku ni narereba na to omotte kimashita'

「復興のために来たので、協力できたのはすごくうれしい」 　

`Fukkō no tame ni kitanode, kyōryoku dekita no wa sugoku ureshī'

実行委員会は来月も加賀市内でかきまつりを開く予定です。

Jikkō iinkai wa raigetsu mo Kaga shinai de kaki matsuri o hiraku yoteidesu.