ロシア旅客機　機体トラブルで原野に緊急着陸　乗客乗員は全員無事(2023年9月12日)

ロシアの国内線旅客機が機体トラブルのため、原野に緊急着陸しました。 　

Roshia no kokunaisen ryokakuki ga kitai toraburu no tame, gen'ya ni kinkyū chakuriku shimashita.

12日、ロシア南部のソチから中部のオムスクに向かっていたウラル航空のエアバスA320型機が機体のトラブルのため、中部ノボシビルスクの原野に緊急着陸しました。 　

12-Nichi, Roshia nanbu no Sochi kara chūbu no omusuku ni mukatte ita Uraru kōkū no Eabasu A 320-gata-ki ga kitai no toraburu no tame, chūbu noboshibirusuku no gen'ya ni kinkyū chakuriku shimashita.

旅客機には乗客乗員合わせて165人が搭乗していましたが全員、無事だということです。 　

Ryokakuki ni wa jōkyaku jōin awasete 165-ri ga tōjō shite imashitaga zen'in, bujida to iu kotodesu.

現地メディアは元パイロットの話として、滑走路など舗装されていない場所に約100トンの重さの旅客機を無事に着陸させたのは奇跡だと伝えています。 　

Genchi media wa moto pairotto no hanashi to shite, kassōro nado hosō sa rete inai basho ni yaku 100-ton no omo-sa no ryokakuki o buji ni chakuriku sa seta no wa kisekida to tsutaete imasu.

12日からロシアで始まった東方経済フォーラムの会場でこの緊急着陸のニュースが紹介され、原野に旅客機を無事に着陸させたパイロットに大きな拍手が送られました。

12-Nichi kara Roshia de hajimatta tōhō keizai fōramu no kaijō de kono kinkyū chakuriku no nyūsu ga shōkai sa re, gen'ya ni ryokakuki o buji ni chakuriku sa seta pairotto ni ōkina hakushu ga okura remashita.