台湾国防部「1日で49機の中国軍機を確認」(2024年5月24日)

台湾周辺では、23日から中国軍の軍事演習が始まっています。

Taiwan shūhende wa, 23-nichi kara Chūgoku-gun no gunji enshū ga hajimatte imasu.

台湾国防部は「一日に49機の中国軍機が確認された」と発表しました。 　

Taiwan kokubō-bu wa `ichinichi ni 49-ki no Chūgoku gunki ga kakunin sa reta' to happyō shimashita.

台湾国防部によりますと、台湾周辺の上空では24日午前6時までの24時間のうちに、49機の中国軍機が確認されたということです。 　

Taiwan kokubō-bu ni yorimasu to, Taiwan shūhen no jōkūde wa nijūyokka gozen 6-ji made no 24-jikan no uchi ni, 49-ki no Chūgoku gunki ga kakunin sa reta to iu kotodesu.

そのうち35機は台湾が定める中間線を超えて台湾本島に近付いたということです。 　

Sonōchi 35-ki wa Taiwan ga sadameru chūkan-sen o koete Taiwan hontō ni chikadzuita to iu kotodesu.

中国軍による演習は台湾本島のほか、台湾が実効支配する金門島などの離島周辺でも行われていて、海上では19隻の艦艇と7隻の海警船が確認されたということです。 　

Chūgoku-gun ni yoru enshū wa Taiwan hontō no hoka, Taiwan ga jikkō shihai suru kinmontō nado no ritō shūhen demo okonawa rete ite, kaijōde wa 19-seki no kantei to 7-seki no umi 警船 Ga kakunin sa reta to iu kotodesu.

台湾国防部は、台湾の沿岸に対艦ミサイルを配備し、レーダーや哨戒機を使って演習の動向を厳しく監視しているとしています。

Taiwan kokubō-bu wa, Taiwan no engan ni taikanmisairu o haibi shi, rēdā ya shōkai-ki o tsukatte enshū no dōkō o kibishiku kanshi shite iru to shite imasu.