版權屬於 eUp Technology JSC
Copyright@2026
字典
單字詳情
接續詞
例句:こぶん古文kobun でde はha 「‘ 〜~ とto いi うu 」’ をwo 「‘ 〜~ とto うu 」’ とtoひょうげん表現hyougen すsu るru こko とto がga あa ったtta 。. 在古文中，有時會將「〜という」表達為「〜とう」。きゅうゆう旧友kyuuyuu のnoいえ家ie をwoと訪to うu たta めme にni 、,ひさ久hisa しshi ぶbu りri にniこきょう故郷kokyou へheかえ帰kae ったtta 。. 他為了拜訪舊友，久違地回到了故鄉。はる春haru のnoの野no にniで出de てte 、,うつく美utsuku しshi いiはな花hana をwoと訪to うu 。. 我走到春天的原野上，尋求美麗的花朵。びょうき病気byouki のnoゆうじん友人yuujin をwoと訪to うu 。. 我去探望生病的朋友。な亡na きkiし師shi のnoはか墓haka をwoと訪to うu 。. 我前去弔唁已故恩師的墓地。と疾to うu にniうま馬uma をwoはし走hashi らra せse てteもくてきち目的地mokutekichi へheむ向mu かka ったtta 。. 他迅速地策馬奔騰，朝著目的地前進。かれ彼kare がgaき来ki たtaとき時toki にni はha 、,かいぎ会議kaigi はhaと疾to うu にniはじ始haji まma ってtte いi たta 。. 他來的時候，會議早就已經開始了。なつ夏natsu はhaとう籐tou でdeあ編a んn だdaいす椅子isu がgaすず涼suzu しshi げge でdeよ良yo いi 。. 夏天使用籐編的椅子感覺很涼爽舒適。なんどよ何度呼nandoyo びbi かka けke てte もmo 、,やま山yama びbi こkoいがい以外igai にniとう答tou はha なna かka ったtta 。. 無論呼喚幾次，除了山谷的回音之外都沒有任何回答。う受u けke たtaくつじょく屈辱kutsujoku にniたい対tai しshi てte 、, いi つtsu かkaかなら必kanara ずzuとう答tou をwo しshi てte やya るru とtoこころ心kokoro にniちか誓chika ったtta 。. 對於所受的屈辱，他在心裡發誓總有一天一定要報復。さわきこうたろう沢木耕太郎sawakikoutarou のno 「‘とう凍tou 」’ はha 、,とざんか登山家tozanka のnoそうぜつ壮絶souzetsu なnaたいけん体験taiken をwoえが描ega いi てte いi るru 。. 澤木耕太郎的《凍》，描繪了登山家壯烈的人生體驗。きょうと京都kyouto にni はhaうつく美utsuku しshi いiごじゅう五重gojuu のnoとう塔tou がga あa るru 。. 京都有一座美麗的五重佛塔。まち街machi のno シshi ンn ボbo ルru とto しshi てte 、,おお大oo きki なna テte レre ビbiとう塔tou がgaた立ta ってtte いi るru 。. 作為城市的象徵，那裡立著一座巨大的電視塔。 イェie ー- ツtsu のnoししゅう詩集shishuu 「‘とう塔tou 」’ にni はhaゆうめい有名yuumei なnaさくひん作品sakuhin がgaおお多oo くkuおさ収osa めme らra れre てte いi るru 。. 葉慈的詩集《塔》收錄了許多著名的作品。けんとうし遣唐使kentoushi はha 、,とう唐tou のnoすす進susu んn だdaぶんか文化bunka やyaせいど制度seido をwo 日本 にniほんにも持honnimo ちchiかえ帰kae ったtta 。. 遣唐使將唐朝先進的文化與制度帶回了日本。むかし昔mukashi のnoにほんじん日本人nihonjin はha 、,いこく異国ikoku のnoめずら珍mezura しshi いiしなもの品物shinamono をwo 「‘からもの唐物karamono 」’ とtoよ呼yo んn だda 。. 以前的日本將異國珍奇的物品稱為「唐物」。 こko のnoちそう地層chisou はhaこうしんとう更新統koushintou にniぶんるい分類bunrui さsa れre るru 。. 這個地層被分類為更新統。そくい即位sokui のnoぎしき儀式gishiki でde はha 、,おお大oo きki なnaとう纛tou がgaかか掲kaka げge らra れre たta 。. 在即位儀式上，人們舉起了巨大的纛。つみ罪tsumi のnoおも重omo さsa にniおう応ou じji てte 、,けいばつ刑罰keibatsu のnoとう等tou をwoさだ定sada めme るru 。. 根據罪行的輕重，法律會制定刑罰的等級。 アa ジji アa にni はha 、,にほん日本nihon 、,ちゅうごく中国chuugoku 、,かんこくとう韓国等kankokutou のnoくにぐに国々kuniguni がga あa るru 。. 亞洲有日本、中國、韓國等國家。かれ彼kare はhaしけん試験shiken でdeいっとう一等ittou のnoせいせき成績seiseki をwoおさ収osa めme たta 。. 他在考試中取得了第一等的成績。はる春haru にni なna るru とto 、,な菜na のnoはな花hana のnoとう薹tou がgaの伸no びbi てte くku るru 。. 到了春天，油菜花的花苔就會長出來。はくぶつかん博物館hakubutsukan でdeこだい古代kodai のnoさいし祭祀saishi にniつか使tsuka わwa れre たtaとう豆tou をwoみ見mi たta 。. 我在博物館看到了古代祭祀時使用的豆。かれ彼kare のnoいけん意見iken はha まma さsa にniとう当tou をwoえ得e たta もmo のno だda ったtta 。. 他的意見確實是非常合理。かれ彼kare はhaひとり一人hitori でdeせん千人力sen にniんりきにとう当nrikinitou すsu るruはたら働hatara きki をwoみ見mi せse たta 。. 他表現出了一個人就相當於千人戰力的幹勁。らいせ来世raise でde のnoこうふく幸福koufuku をwoねが願nega うu こko とto をwoとう当tou をwoいの祈ino るru とtoい言i うu 。. 期盼來世的幸福被稱為祈求未來世。とう当tou ホho テte ルru でde はha 、, おoきゃくさま客様kyakusama にniかいてき快適kaiteki なnaたいざい滞在taizai をwo おoやくそく約束yakusoku しshi まma すsu 。. 本飯店承諾會給客戶提供舒適的住宿體驗。かれ彼kare のnoくろぐろ黒々kuroguro とto しshi たtaとう頭tou がgaいんしょうてき印象的inshouteki だda ったtta 。. 他那烏黑的頭部讓人印象深刻。かれ彼kare はhaいちみ一味ichimi のnoとう頭tou とto しshi てte 、,なかま仲間nakama をwoひき率hiki いi てte いi たta 。. 他作為那一夥人的首領，率領著同伴們。げんじものがたり源氏物語genjimonogatari にni はha 、,とう頭tou のnoちゅうじょう中将chuujou とto いi うuじんぶつ人物jinbutsu がgaとうじょう登場toujou すsu るru 。. 《源氏物語》中有名為「頭中將」的人物登場。ことし今年kotoshi のnoまつ祭matsu りri のnoとう頭tou はha 、,かれ彼kare がgaつと務tsuto めme るru こko とto にni なna ったtta 。. 今年祭典的負責人決定由他擔任。ぼくじょう牧場bokujou にni はhaじっとう十頭jittou のnoうま馬uma がgaほうぼく放牧houboku さsa れre てte いi るru 。. 牧場上放牧著十頭馬。いん殷in のnoとうおう湯王touou はha 、,かおうちょう夏王朝kaouchou をwoほろ滅horo ぼbo しshi てteあたら新atara しshi いiくに国kuni をwoた建ta てte たta 。. 殷朝的商湯消滅了夏朝，建立了新國家。くだもの果物kudamono にni はhaかとう果糖katou とto いi うuとう糖tou がgaおお多oo くkuふく含fuku まma れre てte いi るru 。. 水果中含有大量被稱為果糖的糖分。わたし私watashi のnoゆうじん友人yuujin にniあずま東azuma さsa んn とto いi うuひと人hito がga いi るru 。. 我的朋友中有一位姓東的人。かんし漢詩kanshi にni はhaとう杜宇tou のnoな鳴na きkiごえ声goe をwoよ詠yo んn だda もmo のno がgaおお多oo くku あa るru 。. 漢詩中有許多吟詠杜宇鳴叫聲的作品。かれ彼kare はhaしゅんそく俊足shunsoku をwoい生i かka しshi てte 、,いちしあい一試合ichishiai でdeさんとう三盗santou をwoき決ki めme たta 。. 他發揮快腿優勢，在一場比賽中就成功盜壘三次。かれ彼kare はhaなかま仲間nakama とtoとう党tou をwoく組ku んn でde 、,あたら新atara しshi いiじぎょう事業jigyou をwoはじ始haji めme たta 。. 他與同伴結成派系，開始了新的事業。せんきょ選挙senkyo がgaちか近chika づzu きki 、,かくとう各党kakutou がgaこうやく公約kouyaku をwoはっぴょう発表happyou しshi たta 。. 選舉臨近，各政黨紛紛發表了政見。かんとう関東kantou にni はhaむさししち武蔵七党musashishichi とtoうとよ呼utoyo ばba れre るruぶしだん武士団bushidan がgaそんざい存在sonzai しshi たta 。. 關東地區曾存在過被稱為「武藏七黨」的武士團。わたし私watashi はhaから辛kara いi もmo のno がgaにがて苦手nigate だda がga 、,つま妻tsuma はhaあまとう甘党amatou だda 。. 我不擅長吃辣，但我太太是愛吃甜食的人。みち道michi がga わwa かka らra なna かka ったtta のno でde 、,けいさつかん警察官keisatsukan にniい行i きkiかた方kata をwoと問to うu たta 。. 因為我不知道路，所以向警察詢問了走法。 こko のnoこん困難kon なnaんなじょうきょう状況nnajoukyou でde こko そso 、, リri ー- ダda ー- とto しshi てte のnoししつ資質shishitsu がgaと問to わwa れre るru 。. 正是在這種困難的情況下，作為領導者的素質才備受衡量。ふせいこうい不正行為fuseikoui にniかか関kaka わwa ったtta とto しshi てte 、,かれ彼kare はha そso のnoせきにん責任sekinin をwoと問to わwa れre たta 。. 因為他涉及不正當行為，所以被追究了其責任。 こko のnoしごと仕事shigoto はha 、,けいけん経験keiken のnoうむ有無umu をwoと問to わwa ずzuだれ誰dare でde もmoおうぼ応募oubo でde きki まma すsu 。. 這份工作不論有無經驗，任何人都能應徵。たび旅tabi のnoそう僧sou がga 、,しず静shizu かka にniわたし私watashi にniと問to うu たta 。. 旅途中的僧侶靜靜地向我搭話。あす明日asu のnoきっきょう吉凶kikkyou をwoうらな占urana いi でdeと問to うu 。. 他透過占卜祈求神意，詢問明天的吉凶。かれ彼kare はhaめいか名家meika のnoむすめ娘musume をwoと問to うu たta がga 、,ことわ断kotowa らra れre たta 。. 他向名門世家的女兒求婚，但是被拒絕了。 庭 にniわにお置wanio かka れre たtaとう榻tou にniこしか腰掛koshika けke てteすず涼suzu んn だda 。. 他坐在庭院裡的長椅上納涼。ぶし武士bushi はhaだいしょうにほん大小二本daishounihon のnoとう刀tou をwoこし腰koshi にniさ差sa しshi てte いi たta 。. 武士的腰間插著大小兩把刀劍。げかい外科医gekai はhaするど鋭surudo いiとう刀tou をwoて手te にni 、,しんちょう慎重shinchou にniしゅじゅつ手術shujutsu をwoすす進susu めme たta 。. 外科醫生手拿鋒利的手術刀，謹慎地進行手術。よみち夜道yomichi をwo やya さsa しshi くkuて照te らra すsuがいろとう街路灯gairotou 。. 那是溫柔地照亮夜路的街燈。へや部屋heya にni はhaさんとう三灯santou のnoあ明a かka りri がga つtsu いi てte いi たta 。. 房間裡亮著三盞燈火。
