新增翻譯

豪雨時ごううじに想定そうていされる災害さいがいとその対策たいさくについて

近年きんねん、集中豪雨しゅうちゅうごううが頻発ひんぱつする中なか、豪雨ごううに伴ともなう各種かくしゅ災害さいがいへの備そなえがますます重要じゅうようとなっている。

一般的いっぱんてきに、1時間じかんあたり30ミリメートルを超こえる降雨こううが観測かんそくされる場合ばあい、道路どうろが川かわのように冠水かんすいし、歩行者ほこうしゃが転倒てんとうして流ながされるなどの危険性きけんせいが高たかまる。

さらに、1時間じかんに50ミリメートル以上の激はげしい雨あめが降ふると、マンホールから水みずが溢あふれ出だしたり、地形ちけいの低ひくい地域ちいきに大量たいりょうの水みずが流ながれ込こみ、地下鉄駅ちかてつえきや地下街ちかがいに浸水被害しんすいひがいが及およぶ恐おそれがある。

加くわえて、1時間じかんに80ミリメートルを超こえるような記録的きろくてきな大雨おおあめとなれば、人的被害じんてきひがいを伴ともなう大規模だいきぼな災害さいがいが発生はっせいする可能性かのうせいが否定ひていできない。

そのため、速すみやかに安全あんぜんな場所ばしょへ避難ひなんすることが何なによりも重要じゅうようである。

また、豪雨時ごううじには山間部さんかんぶにおいて土砂崩どしゃくずれや地滑じすべりといった土砂災害どしゃさいがいが発生はっせいしやすい。

災害さいがい発生はっせいの前兆ぜんちょうとして、山やまから異音いおんが聞きこえたり、小石こいしが落下らっかしたり、山肌やまはだに亀裂きれつが生しょうじたり、土壌どじょうから急きゅうに水みずが湧わき出だしたりすることがある。

これらの兆候ちょうこうが見みられる場合ばあい、直ただちに安全あんぜんな場所ばしょへ避難ひなんする必要ひつようがある。

仮かりに避難ひなんが困難こんなんな場合ばあいには、頑丈がんじょうな建物たてものの二階にかい以上、かつ山やまから離はなれた部屋へやで待機たいきすることが推奨すいしょうされる。

さらに、各自治体かくじちたいでは、豪雨時ごううじに危険きけんとなる場所ばしょや避難場所ひなんばしょを示しめしたハザードマップを提供ていきょうしており、県けんや市しのウェブサイトなどから閲覧えつらんすることが可能かのうである。

自宅じたくや勤務先きんむさき周辺しゅうへんの安全性あんぜんせいについて、日頃ひごろから確認かくにんしておくことが災害時さいがいじの被害軽減ひがいけいげんにつながるだろう。