新增翻譯

チェルノブイリ原発げんぱつのシェルターがドローン攻撃こうげきで壊こわれる

ウクライナにあるチェルノブイリチェルノブイリ原子力げんしりょく発電所はつでんしょでは、1986年ねんの大おおきな事故じこのあと、放射能ほうしゃのうを外そとに出ださないための大おおきなシェルター（NSC）が作つくられました。

今年ことし2月がつ、このシェルターがドローンの攻撃こうげきを受うけて、ひどく壊こわれてしまいました。

国際こくさい原子力げんしりょく機関きかん（IAEA）は、シェルターが放射能ほうしゃのうを閉とじ込こめる大切たいせつな機能きのうを失うしなったと発表はっぴょうしました。

ウクライナは、この攻撃こうげきはロシアが行おこなったと話はなしていますが、ロシアはそれを認みとめていません。

攻撃こうげきのあと、シェルターの一部いちぶで火事かじが起おこり、壁かべも壊こわれました。

今、屋根やねの一部いちぶは応急的おうきゅうてきに直なおされていますが、もっとしっかりと修理しゅうりしなければなりません。

IAEAは、シェルターの大事だいじな部分ぶぶんや監視かんしカメラなどには大おおきな問題もんだいはないと言いっています。

IAEAのスタッフは現地げんちにいて、原発げんぱつの安全あんぜんのためにサポートを続つづけています。

このシェルターは、事故じこを起おこした4号炉ごうろをおおうために作つくられた大おおきな鉄てつのアーチです。

2010年ねんに工事こうじが始はじまり、2019年ねんに完成かんせいしました。

100年ねん使つかえるように作つくられていて、事故じこ現場げんばの安全あんぜんにとても大切たいせつなものです。