新增翻譯

イギリスからアイヌ民族あいぬみんぞくの遺骨いこつ5体たいが日本にほんに返かえされます

イギリスの自然史博物館しぜんしはくぶつかんにあったアイヌ民族みんぞくの遺骨いこつ5体たいが、日本にほんに返かえされることになりました。

日本政府にほんせいふは去年きょねんから、博物館はくぶつかんに遺骨いこつを返かえしてほしいとお願いおねがいしていました。

5体たいのうち、4体たいは1865年ねんに北海道ほっかいどうの八雲町やくもちょうと森町もりまちで見みつかったものです。

しかし、どこで見みつかったかわからない遺骨いこつもあります。

自然史博物館しぜんしはくぶつかんは、「これからも日本政府にほんせいふとよく話はなし合あいながら返還へんかんの準備じゅんびをします」と言いいました。

黄川田きかわだアイヌ施策しさく担当大臣たんとうだいじんは、「できるだけ早はやく返かえしてもらえるようにがんばります」と話はなしました。

返還へんかんは来年らいねんの春はるごろを目指めざしています。

海外かいがいからアイヌ民族みんぞくの遺骨いこつが返かえされるのは、今年ことし4月がつにイギリスのエディンバラ大学だいがくから3体たいが返かえされたとき以来いらい、4回かい目です。