新增翻譯

ストリートファイターの岡本おかもと吉起よしきさん、大おおきな借金しゃっきんと元妻もとづまの助たすけ

岡本吉起さんは、『ストリートファイターⅡ』や『バイオハザード』を作った有名なゲームクリエイターです。

岡本さんは昔、自分の会社「ゲームリパブリック」が倒産してしまい、約17億円（約1070万ドル）の借金をしました。

その後、銀行からお金を借りることもできず、仕事もほとんどなくなりました。

困った岡本さんは、最後に元妻に助けを求めました。

元妻は最初はあまり良い顔をしませんでしたが、岡本さんがスマートフォンゲームの計画を説明すると、出資を決めてくれました。

こうして「394」と「395」という小さな会社ができました。

しかし、岡本さんはこの会社で社長ではなく、ただの社員でした。

会社の株は元妻と子どもたちが持っていて、リストラの時には岡本さんも会社をやめさせられました。

その後、岡本さんはスマートフォンで協力して遊ぶゲームのアイデアを考え、『モンスターストライク』というゲームを作りました。

最初は問題もありましたが、『モンスト』はとても人気になり、2019年には世界で一番売れたモバイルゲームになりました。

ゲームが成功した後も、岡本さんは2年間、月に10万円から20万円くらいの給料しかもらいませんでした。

急にお金を持つと、気持ちが変わってしまうと思ったからです。

この話は、多くの人に勇気を与えています。